“所期謹回旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代曾豐所作，題為《用山谷新詩徒拜嘉之句為韻賦五篇報尹直卿》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中提到了藍田丞姓崔，華陰丞諱嘉，這是指崔嘉，他的兩個兒子并不追求官職的高低，盡管他們的外表樸素卻被看作是華貴之人。詩人表示自己只是想隱藏自己的才華，但即使享受這種奢華生活，也并非他所追求的。他希望能謹慎地回避塵世的紛擾，像老馬一樣穩重，像年輕馬一樣靈活。

這首詩詞表達了詩人對于世俗榮華富貴的超脫態度，以及對于內心寧靜與自由的追求。詩人崇尚淡泊名利，倡導隱逸之道，不愿被世俗之累所困擾。他希望自己能夠像老馬一樣穩重，避開世間的喧囂紛擾，保持內心的寧靜與自由。

這首詩詞通過對比崔嘉子孫對官位的不重視和詩人對世俗的遠離，表達了一種崇尚自由與寧靜、追求精神境界的思想。同時，通過馬的比喻，揭示了詩人對于人生態度的選擇，即既要保持內心的穩重與深思，又要保持靈活應對的能力。

這首詩詞展示了曾豐對于人生態度的獨特見解，并通過簡潔而富有意境的語言，傳達了對于自由、寧靜和內心追求的向往。

yòng shān gǔ xīn shī tú bài jiā zhī jù wèi yùn fù wǔ piān bào yǐn zhí qīng
用山谷新詩徒拜嘉之句為韻賦五篇報尹直卿

lán tián chéng xìng cuī, huá yīn chéng huì jiā.
藍田丞姓崔，華陰丞諱嘉。
èr zi bù zé lù, suī lòu kàn zuò huá.
二子不擇祿，雖陋看作華。
wǒ dàn yù cáng zhuō, xiǎng cǐ yì yǐ shē.
我但欲藏拙，享此亦已奢。
suǒ qī jǐn huí xuán, lǎo zuǒ mǎ yòu shuǎng bì shǎo guā.
所期謹回旋，老{左馬右爽}避少騧。