“雨長穿城竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北園》是宋代袁說友創作的一首詩詞。詩詞以描繪北園的景色為主題，通過對自然景物的描寫，表達了作者對美好自然環境的贊美和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：

菡萏暑風曉，芙蕖秋露時。
青山無限好，明月故相宜。
雨長穿城竹，湖深隔岸池。
春堂夜留客，舉首問南箕。

詩詞的詩意是通過描繪北園的景色，表達了作者對大自然的贊美之情。第一句“菡萏暑風曉，芙蕖秋露時”，描繪了菡萏在炎熱的夏季清晨受涼爽的暑風拂拭，芙蕖在秋露時分展示它們的美麗。這一句表達了作者對自然景物的觀察和贊美，傳遞出一種寧靜和柔美的情感。

第二句“青山無限好，明月故相宜”，通過描繪青山和明月，表達了作者對自然美的深深喜愛。青山代表著壯麗和恒久，明月則象征著明亮和凝練。這一句傳遞出作者對自然之美的贊美之情，同時也暗示了作者對人生追求美好的向往和期盼。

第三句“雨長穿城竹，湖深隔岸池”，描繪了雨水長時間地穿過城市中的竹林，湖水深邃地隔開了兩岸的池塘。這一句通過對自然景物的描寫，展現了作者對大自然變化和流動性的觀察，同時也暗示了人生中的困難和隔閡。

最后一句“春堂夜留客，舉首問南箕”，將古代春堂夜晚留客的情景與仰望南方星座南箕的場景相結合。這一句表達了作者對友情和思念的思考，同時也透露出對人生的追問和探索。

總體來說，這首詩詞通過對自然景物的描寫，表達了作者對美好自然環境的贊美和對人生的思考。詩意豐富，既展現了自然景物的美麗和變化，又融入了對人情世故和人生追求的思考，給讀者帶來一種寧靜和深思的感受。

běi yuán
北園

hàn dàn shǔ fēng xiǎo, fú qú qiū lù shí.
菡萏暑風曉，芙蕖秋露時。
qīng shān wú xiàn hǎo, míng yuè gù xiāng yí.
青山無限好，明月故相宜。
yǔ zhǎng chuān chéng zhú, hú shēn gé àn chí.
雨長穿城竹，湖深隔岸池。
chūn táng yè liú kè, jǔ shǒu wèn nán jī.
春堂夜留客，舉首問南箕。