“善刀終自見金牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送聘儒侄秋試》

中文譯文：
八月的時候，靈槎渡口在萬里秋天里顯得格外清幽，像是迎著風馳騁而去。我的家族一直以來都以儒學高才著稱，而你作為家族的新一代，現在正是你實現宏圖偉業的時候。不要畏懼困難，就像挖井一樣，不要因為深度達到九仞而感到遺憾，只要你擁有一把善于刻劃的刀，最終你會發現金牛的蹤跡。儒學的冠冕豈能阻擋你真正發現事物本質的能力，有志向的人應該追求萬戶侯的地位。

詩意：
這首詩以送別儒學才俊為主題，表達了對被送者前程的期許和激勵。詩人用秋天的景色描繪出靈槎渡口的寧靜和壯美，寓意著被送者前途廣闊、充滿機遇。詩人鼓勵被送者要勇往直前，不要害怕困難，要有堅定的意志和刻苦的努力，就像挖井者不顧深度，堅持努力，最終會有所收獲。詩人還表達了對儒學的崇尚，認為真正有志向的人應該超越儒學，追求更高的成就和社會地位。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對被送者前程的美好祝愿和激勵。詩中運用了豐富的意象和隱喻，通過描繪秋天的景色和挖井者的形象，寓意著被送者前途的廣闊和困難的挑戰。詩人通過對儒學的贊美和對被送者的鼓勵，傳遞了一種積極向上的情感和對人生奮斗的信念。整首詩簡練而富有力量，給人以鼓舞和啟示，展現了宋代士人對儒學和人生追求的態度。

sòng pìn rú zhí qiū shì
送聘儒侄秋試

bā yuè líng chá wàn lǐ qiū, chéng fēng dé juàn yào áo tóu.
八月靈槎萬里秋，乘風得雋要遨頭。
wú jiā lián yǐ jī rú jí, rǔ yè jīn yí jì jù zhōu.
吾家連已躋儒級，汝業今宜濟巨舟。
jué jǐng mò lìng jiē jiǔ rèn, shàn dāo zhōng zì jiàn jīn niú.
掘井莫令嗟九仞，善刀終自見金牛。
rú guān qǐ jiě zhēn xiàng wù, yǒu zhì yīng dāng wàn hù hòu.
儒冠豈解真相誤，有志應當萬戶侯。