“厭直承明兩建牙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李君量晉州奉詔還朝》是宋代袁說友所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
厭直承明兩建牙，
更將義槩浹朝家。
舉杯珍重吾歸矣，
林下需君步軟沙。

詩意：
這首詩詞描述了李君量受命返回朝廷的情景。他厭倦了直接執掌政務和軍隊的職位，更希望將自己的才能貢獻給朝廷。他舉起酒杯，珍重地歡迎自己的歸來，期待著在寧靜的林下與朋友一起漫步在柔軟的沙地上。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了李君量回朝的喜悅和對朝廷的忠誠。詩人通過運用意象和意境，將人物的情感和景物的描繪相結合，使詩詞更具意境和感染力。

首句"厭直承明兩建牙"表達了李君量對軍旅生活的厭倦之情。"直承明"指的是直接執掌軍隊和政務的職位，"兩建牙"指的是同時擔任兩個重要職務。詩人通過這一描寫，展現了李君量對政務的疲憊和對回歸朝廷的渴望。

接著，詩人表達了李君量將自己的才能貢獻給朝廷的決心和義務感，"更將義槩浹朝家"。這句話表達了他樂于為國家效力，為朝廷貢獻自己的才智和力量。

在第三句中，詩人通過"舉杯珍重吾歸矣"表達了李君量回朝的喜悅和對歸鄉的慶賀。他舉起酒杯，表達了自己對歸來的歡迎和祝福之情。

最后一句"林下需君步軟沙"通過描繪林下柔軟的沙地，營造出一種寧靜和宜人的氛圍。詩人希望李君量能在這樣的環境下與朋友一起漫步，享受寧靜和放松。

整首詩詞通過簡潔明了的語言、意象的運用和情感的表達，表達了李君量回朝的喜悅和對朝廷的忠誠。它通過描繪人物情感和景物描寫相結合的手法，使詩詞更加生動、質樸，給讀者帶來一種寧靜和舒適的感受。

lǐ jūn liàng jìn zhōu fèng zhào hái cháo
李君量晉州奉詔還朝

yàn zhí chéng míng liǎng jiàn yá, gèng jiāng yì gài jiā cháo jiā.
厭直承明兩建牙，更將義槩浹朝家。
jǔ bēi zhēn zhòng wú guī yǐ, lín xià xū jūn bù ruǎn shā.
舉杯珍重吾歸矣，林下需君步軟沙。