“俯觀大象欲墮地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登嘉州萬景樓

我行大江西，勝槩數追逐。
南樓岳陽上，雄絕快心目。
今到西南第一樓，嗟哉余子真碌碌。
巖層嶂疊匝天外，蒲凈葭叢蘸江曲。
三峨之雪晚在望，九頂之云暗相矗。
縈紆拱揖儼左右，吞吐澎湃環山腹。
瀰瀰漭漭三萬頃，何止江郊供遠矚。
俯觀大象欲墮地，仰摘星辰幾可掬。
一天萬景不可狀，盡付此樓歸約束。

詩詞的中文譯文：
登上嘉州萬景樓

我向大江西行去，壯麗的景色不停追逐。
南樓聳立在岳陽之上，雄偉壯觀，令人心曠神怡。
如今來到西南的第一樓，唉喲，我這卑微的身子啊。
巖層疊嶂，山巒連綿延伸至天外，茅草、清澈的蘆葦沾濕江水彎曲。
三峨山上的雪在晚霞中可望而不可及，九頂山峰的云彼此交錯而顯得深邃。
蜿蜒曲折的山道左右環繞，猶如巍峨山脈的腹地。
廣袤無垠的江面上，水波浩渺，不止是供給江邊遠眺的景象。
俯瞰大地，宛如巨象欲要傾倒于地，仰望星辰，幾乎可捧于手中。
千變萬化的天空景象無法形容，全部都屬于這座樓閣的管轄。

詩意和賞析：
該詩描繪了作者登上嘉州萬景樓后所見所感，表達了作者對江山壯麗景色的贊美和自身的卑微感嘆。詩人通過描繪大江西行、登上南樓岳陽的壯麗景色，以及西南第一樓的屹立和山川之美，展現了自然景觀的雄偉和壯麗。巖層嶂疊、蒲凈葭叢、三峨雪晚、九頂云暗等形象描繪，生動地展示了山水之間的奇妙變化和獨特韻味。

詩人借助“縈紆拱揖儼左右，吞吐澎湃環山腹”等生動的描寫，將自然景觀與人文景觀相融合，表達了作者面對壯麗景色的敬畏之情。詩人以超然的視角俯覽大地，感受大自然的宏偉，用“俯觀大象欲墮地，仰摘星辰幾可掬”形象地表達了作者對自然景觀的強烈感受和頗具詩意的想象。

最后兩句“一天萬景不可狀，盡付此樓歸約束”，表達了詩人對樓閣所承載的景色之豐富和價值之大的贊美。詩人認為樓閣可以容納和展示無數美景，將天地間的萬千景色盡收眼底，并通過樓閣的存在來約束和呈現這些景色，使其得以永久保存和傳承。

整首詩以景色的描繪為主線，通過細膩的描寫和形象的比喻，展示了作者對大自然的敬畏和景色之美的贊美。同時，詩中也透露出一種對自身微小和局促的感嘆，以及對樓閣作為觀景之所的重要性的認識。這種將自然景色與人文建筑相結合的手法，增添了詩詞的藝術魅力，使讀者在閱讀中感受到自然的壯麗和人文的智慧。

dēng jiā zhōu wàn jǐng lóu
登嘉州萬景樓

wǒ xíng dà jiāng xī, shèng gài shù zhuī zhú.
我行大江西，勝槩數追逐。
nán lóu yuè yáng shàng, xióng jué kuài xīn mù.
南樓岳陽上，雄絕快心目。
jīn dào xī nán dì yī lóu, jiē zāi yú zǐ zhēn lù lù.
今到西南第一樓，嗟哉余子真碌碌。
yán céng zhàng dié zā tiān wài, pú jìng jiā cóng zhàn jiāng qū.
巖層嶂疊匝天外，蒲凈葭叢蘸江曲。
sān é zhī xuě wǎn zài wàng, jiǔ dǐng zhī yún àn xiāng chù.
三峨之雪晚在望，九頂之云暗相矗。
yíng yū gǒng yī yǎn zuǒ yòu, tūn tǔ péng pài huán shān fù.
縈紆拱揖儼左右，吞吐澎湃環山腹。
mí mí mǎng mǎng sān wàn qǐng, hé zhǐ jiāng jiāo gōng yuǎn zhǔ.
瀰瀰漭漭三萬頃，何止江郊供遠矚。
fǔ guān dà xiàng yù duò dì, yǎng zhāi xīng chén jǐ kě jū.
俯觀大象欲墮地，仰摘星辰幾可掬。
yì tiān wàn jǐng bù kě zhuàng, jǐn fù cǐ lóu guī yuē shù.
一天萬景不可狀，盡付此樓歸約束。