“軒窗空洞惟修竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

直廬鎖宿呈監丞宋丈

這首詩詞是宋代喻良能所作，題目為《直廬鎖宿呈監丞宋丈》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中描繪了一幅靜謐而清幽的景象。直廬是一種樸素而幽靜的住所，而這個直廬中竹子修竹高聳，在窗外形成了一道清幽的景致。這里的軒窗空洞，沒有其他的裝飾，只有竹子的風韻時刻在這個直廬中自然地散發出來，宛如一曲琴音在空氣中飄蕩。

詩人通過直廬中的竹子和琴音，表達了自然與人文之間的和諧共生。竹子作為自然界的一部分，以其秀麗的形態和獨特的風韻，給這個簡樸的直廬帶來了生機和靈氣。琴音則象征著人文的藝術，通過琴筑發出的聲音，將直廬中的寧靜與美好傳達出來。

接下來，詩人提到了學省和兩位翁的形象。學省指的是學問和修養，而這里的學省蕭然冷欲冰，表明學問的冷靜和深邃，宛如寒冰一般。兩位翁則指的是兩位年長的男子，他們相對而坐，清秀如玉。這一句描繪了兩位翁的形象，展現了他們的高雅和清朗之氣。

整首詩詞以清幽寧靜的景致為背景，通過描繪直廬中的竹子和琴音，以及學省和兩位翁的形象，展現了自然與人文的融合，傳達了一種寧靜、高雅和清新的詩意。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到其中流淌的寧靜與美好，仿佛置身于那個直廬之中，與自然和藝術相融合的境界中。

zhí lú suǒ sù chéng jiān chéng sòng zhàng
直廬鎖宿呈監丞宋丈

xuān chuāng kōng dòng wéi xiū zhú, fēng yùn shí shí zì qín zhù.
軒窗空洞惟修竹，風韻時時自琴筑。
xué shěng xiāo rán lěng yù bīng, liǎng wēng xiāng duì qīng rú yù.
學省蕭然冷欲冰，兩翁相對清如玉。