“清聲搖佩環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齋宿昭慶院祀南岳南海》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

齋宿昭慶院祀南岳南海，
秉檄奉中祀，驅車出重關。
曉風鐵葉嶺，煙雨南屏山。
瀹茗澡塵慮，褰簾飫孱顏。
精意孚海岳，清聲搖佩環。

譯文：
在昭慶院中齋戒過夜，祭祀南岳南海，
手捧檄文奉命祭祀，駕車離開重重關隘。
清晨的風吹過鐵葉嶺，煙雨籠罩南屏山。
潔凈身心，洗去塵埃的憂慮，拂開簾幕享用清茗，
窮精思慮奉獻給海岳神山，悠揚的聲音搖動佩環。

詩意：
這首詩描繪了詩人喻良能在齋戒過夜之后，驅車離開城關，前往南岳南海進行祭祀的情景。詩中通過自然景物的描繪，表達了詩人內心的寧靜和敬畏之情。他洗去塵埃的憂慮，心懷虔誠地向海岳神山獻上自己的精神和心意，清晨的風聲和佩環的聲音伴隨著他的祭祀行動。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了喻良能祭祀南岳南海的場景，詩中融入了自然景物和人物情感的交融。通過對獨特場景的描繪，詩人表達了自己對祭祀行為的敬重和對神山的崇拜之情。他以清新的語調，將自然景物和人物情感相結合，展現出一種虔誠和內心的寧靜。整首詩意境高遠，氣韻悠揚，給人以一種莊嚴肅穆的氛圍。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到詩人內心的真摯情感和對祭祀行為的重視。

zhāi sù zhāo qìng yuàn sì nán yuè nán hǎi
齋宿昭慶院祀南岳南海

bǐng xí fèng zhōng sì, qū chē chū zhòng guān.
秉檄奉中祀，驅車出重關。
xiǎo fēng tiě yè lǐng, yān yǔ nán píng shān.
曉風鐵葉嶺，煙雨南屏山。
yuè míng zǎo chén lǜ, qiān lián yù càn yán.
瀹茗澡塵慮，褰簾飫孱顏。
jīng yì fú hǎi yuè, qīng shēng yáo pèi huán.
精意孚海岳，清聲搖佩環。