“長篇麗句為藩飾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都丞侍郎再和屋字韻詩次韻奉酬》是宋代喻良能創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小園五畝依篁竹，
中有茆茨數椽屋。
小橋度水既窈窕，
側徑穿花仍曲六。
慣看翠碧羽差池，
時聽黃鸝聲斷續。
詩成持鼓過雷門，
誰信拋磚能引玉。
長篇麗句為藩飾，
小草么花蒙著錄。
懸知家世以詩鳴，
壓倒平泉與昌谷。

詩意：
這首詩描繪了一座小園落在篁竹之間，其中有幾間茅草屋。小橋穿過曲折的水流，側徑穿越花叢。作者習慣于觀賞碧綠的草木和水面上飛舞的翠羽，不時也聽到黃鸝的歌聲。在完成這首詩之后，作者帶著自信和驕傲地經過雷門敲鼓，表達了自己的才華和能力。他在詩中質問誰能相信拋出一塊磚頭就能引來美玉。作者認為自己的長篇佳句是他的屏障和裝飾，而平泉和昌谷這樣的名士也被他的才華所壓倒。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了一幅小園景象，通過自然的描寫和細節的刻畫，展現了作者對自然環境的敏感和對美的追求。篁竹、茅草屋、小橋、花徑等元素構成了一幅宜人的田園畫面，展現出自然的和諧與美感。詩中作者對自然景物的欣賞和感受，使讀者也能夠感受到其中的美妙和寧靜。

在詩的后半部分，作者通過自我夸耀和自嘲的方式，表達了自己對才華的自信和對世人的質疑。他將自己的作品比作屏障和藩籬，顯示出自己不愿被平凡的世俗所束縛，要以詩歌的力量來彰顯自己的家世和才華。通過對平泉和昌谷這樣的名士的自我超越，作者展現了自己的自豪感和對文人境界的追求。

整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，展示了作者對自然和才華的熱愛，并表達了對自身價值的肯定和對社會認可的渴望。這首詩詞既有自然山水的田園意境，又透露出作者對自己才華的自信和追求，展示了宋代士人的文化風貌。

dōu chéng shì láng zài hé wū zì yùn shī cì yùn fèng chóu
都丞侍郎再和屋字韻詩次韻奉酬

xiǎo yuán wǔ mǔ yī huáng zhú, zhōng yǒu máo cí shù chuán wū.
小園五畝依篁竹，中有茆茨數椽屋。
xiǎo qiáo dù shuǐ jì yǎo tiǎo, cè jìng chuān huā réng qū liù.
小橋度水既窈窕，側徑穿花仍曲六。
guàn kàn cuì bì yǔ chā chí, shí tīng huáng lí shēng duàn xù.
慣看翠碧羽差池，時聽黃鸝聲斷續。
shī chéng chí gǔ guò léi mén, shuí xìn pāo zhuān néng yǐn yù.
詩成持鼓過雷門，誰信拋磚能引玉。
cháng piān lì jù wèi fān shì, xiǎo cǎo me huā méng zhù lù.
長篇麗句為藩飾，小草么花蒙著錄。
xuán zhī jiā shì yǐ shī míng, yā dǎo píng quán yǔ chāng gǔ.
懸知家世以詩鳴，壓倒平泉與昌谷。