“細聽犀談座為傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齋宿凈明寺小飲易安齋口占》是宋代喻良能創作的一首詩詞。這首詩以凈明寺作為背景，描繪了一場小飲宴的情景，展現了作者的豪情壯志和對美好生活的追求。

詩詞的中文譯文：
凈明寺的齋宿接近初庚，
西蜀和東吳都是英雄輩出。
行進的步伐在九盤山上踏實，
流動的泉水百轉卻如玉琮琤。
頻繁飛舞的鹿角和玉簪的顏色都豐潤，
細聽著犀牛低語，座位都為之傾斜。
酒杯中的歌頌多是幽興充足，
未能不飲就像公榮一樣。

詩意和賞析：
這首詩詞通過凈明寺的齋宿和小飲宴的場景，展現了作者對美好生活的向往和對英雄豪杰的欽佩之情。

首先，凈明寺是一個寺廟，它的齋宿意味著宿主身心凈化，具有一種寧靜和祥和的氛圍。初庚表示時間的流轉，也暗示著新的開始和希望。作者通過描繪凈明寺的景色和氛圍，將人們的注意力引向這個寧靜之地，為后面的場景鋪墊。

接下來，作者提到了西蜀和東吳，指代了兩個歷史上著名的政權，分別是蜀漢和吳國。這里用“一世英”來形容它們，表達了對這兩個英雄輩出的地方的贊美和景仰之情。西蜀和東吳的輝煌歷史和英雄人物給人以啟發和憧憬，也體現了作者對英雄主義和壯麗歷史的向往。

然后，作者描繪了行進在九盤山上的步伐，給人一種穩定和堅定的感覺。九盤山是一座險峻的山脈，而“犖確”則形容行走的步伐堅定有力。這里通過描繪行進的場景，表達了作者對追求目標時堅定和果斷的態度。

詩中還提到了流動的泉水，以及泉水百轉時發出的聲音，如同玉琮琤。這些描寫營造出一種流動和美妙的氛圍，給人以愉悅和寧靜的感覺。通過描繪泉水的景象，作者表達了對自然之美的贊美和對生活中寧靜和諧的向往。

接下來，作者提到了飛舞的鹿角和玉簪的顏色，形容它們豐潤而美麗。這里的鹿角和玉簪象征著華麗和高貴，也暗示了宴會的豪華和盛況。細聽犀牛低語，座位都為之傾斜，表達了宴會上的熱鬧和繁華場景，以及人們對美好事物的欣賞和追求。

最后，詩中提到了酒杯中的歌頌和幽興充足。這里的酒杯和歌頌象征著快樂和慶祝，也代表著宴會的歡樂氛圍。幽興充足表示宴會的情趣和樂趣豐富多樣，人們在其中感到滿足和愉悅。未能不飲就像公榮一樣，暗示了作者對美好生活的向往和對享受生活的態度。

總體而言，這首詩以凈明寺為背景，通過描繪小飲宴的場景，表達了作者對美好生活、豪情壯志和對英雄輩出的敬仰之情。詩中通過描繪自然景物和宴會氛圍，營造出一種寧靜和愉悅的氛圍，讓讀者感受到作者對美好生活的追求和對幸福時刻的珍視。整首詩以其細膩的描寫和豪放的情感展示了宋代文人的風采和對理想生活的向往。

zhāi sù jìng míng sì xiǎo yǐn yì ān zhāi kǒu zhàn
齋宿凈明寺小飲易安齋口占

jìng míng zhāi sù jìn chū gēng, xī shǔ dōng wú yī shì yīng.
凈明齋宿近初庚，西蜀東吳一世英。
xíng jìng jiǔ pán shān luò què, liú quán bǎi zhé yù cóng chēng.
行徑九盤山犖確，流泉百折玉琮琤。
pín fēi sì jiǎ yán jù wò, xì tīng xī tán zuò wèi qīng.
頻飛兕斝顏俱渥，細聽犀談座為傾。
shāng yǒng zhí duō yōu xìng zú, wèi yīng bù yǐn shì gōng róng.
觴詠直多幽興足，未應不飲似公榮。