“毫厘辨喬梓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小山》是宋代喻良能創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪小山的景色為主題，通過對山峰、溪水、植物等元素的描繪，表達了作者對自然景觀的贊美和感悟。

詩詞的中文譯文如下：
峰秀因拳石，
溪清見發魚。
毫厘辨喬梓，
咫尺有匡廬。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一座小山的景色和特征。作者通過選用富有表現力的詞語，使得詩詞充滿了生動的意象，展現了小山的美麗和獨特之處。

首句“峰秀因拳石”，描繪了小山的峰巒起伏、秀麗而壯觀的景象。拳石是指形狀宛如拳頭的巨石，峰秀因其存在而更加引人注目，顯示了小山的雄奇與美麗。

接著，“溪清見發魚”，通過溪水清澈見底，可以看到游動的魚的形象，展現了小山周圍環境的清幽和宜人。這一描寫也暗示了小山附近水質良好，生態環境優美。

第三句“毫厘辨喬梓”，表達了作者對小山植被的細膩觀察和辨識。喬梓是一種高大的樹木，毫厘則是極其微小的單位，這里用來形容作者對植物的細微之處進行觀察和辨別，凸顯了作者對自然的敏感和細致感受。

最后一句“咫尺有匡廬”，意指在很近的地方就有一座遮風擋雨的居所。這句話傳遞了作者在山中的感受，即使在小山的腳下，也能找到一個安靜舒適的地方，給予人以安撫和庇護。

整首詩詞通過對小山的描繪，展示了自然山水的美麗和獨特之處，同時也體現了作者對自然景觀的細致觀察和感悟。通過簡潔而生動的語言，詩詞傳遞出一種寧靜、自然的意境，使讀者產生對大自然的敬畏和贊美之情。

xiǎo shān
小山

fēng xiù yīn quán shí, xī qīng jiàn fā yú.
峰秀因拳石，溪清見發魚。
háo lí biàn qiáo zǐ, zhǐ chǐ yǒu kuāng lú.
毫厘辨喬梓，咫尺有匡廬。