“綠野悲裴度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丞相大資葉公挽詞》是宋代喻良能所作的一首詩詞。這首詩以寫人的方式，表達了作者對丞相葉公的景仰和思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《丞相大資葉公挽詞》中文譯文：
德望堂堂重，
威名凜凜寒。
三年袞衣粲，
四海寸心丹。
綠野悲裴度，
蒼生憶謝安。
白頭賓客在，
慚痛淚闌干。

詩意和賞析：
這首詩詞以葉公的德望和威名為題材，表達了作者對葉公的景仰和懷念之情。首句“德望堂堂重”，通過形容詞的堆疊，強調了葉公高尚的品德和莊重的氣質。第二句“威名凜凜寒”，用“凜凜寒”形容威名，突出了葉公的威嚴和威望。

接下來的兩句“三年袞衣粲，四海寸心丹”表達了葉公在政務和治國方面的卓越成就。袞衣是古代官服的一種，用“粲”來形容，表示其衣著華麗而光彩奪目。四海寸心丹則表明葉公對國家和人民懷有深深的憂慮和關懷。

下半部分的兩句“綠野悲裴度，蒼生憶謝安”表達了作者對葉公的思念和對他所做的貢獻的贊頌。綠野悲裴度，意味著大自然都在為葉公的離世而悲傷。蒼生憶謝安，則表明人民對葉公的功績和忠誠仍然銘記在心。

最后兩句“白頭賓客在，慚痛淚闌干”描繪了葉公已經年事已高，但仍有許多親近的賓客來向他致敬。而作者自己則因為葉公的離世而感到慚愧和悲痛，淚水滿眼。

這首詩詞通過對葉公的贊頌和懷念，展示了葉公高尚的品德、卓越的才能和對國家和人民的忠誠。同時，也表達了作者對葉公的景仰之情和對他離世的傷感之情。整首詩詞情感真摯，語言簡練，使人對葉公的形象產生了深刻的印象。

chéng xiàng dà zī yè gōng wǎn cí
丞相大資葉公挽詞

dé wàng táng táng zhòng, wēi míng lǐn lǐn hán.
德望堂堂重，威名凜凜寒。
sān nián gǔn yī càn, sì hǎi cùn xīn dān.
三年袞衣粲，四海寸心丹。
lǜ yě bēi péi dù, cāng shēng yì xiè ān.
綠野悲裴度，蒼生憶謝安。
bái tóu bīn kè zài, cán tòng lèi lán gān.
白頭賓客在，慚痛淚闌干。