“淺笑臨風畫亦勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“淺笑臨風畫亦勞”全詩
徹骨清寒香未了,落英猶更入離騷。
分類:
《亦好園菊花盛開為賦二絕》喻良能 翻譯、賞析和詩意
《亦好園菊花盛開為賦二絕》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
在亦好園,菊花盛開,我寫下了這兩首絕句。窮秋時節,籬落凄涼,夕陽黯淡,風聲蕭蕭。我輕笑著面對風,臨摹著畫,卻感到身心俱疲。菊花散發著透骨的清寒香氣,這香氣不曾消散,反而更加深入我內心的離愁。
詩意:
這首詩描繪了一個秋日的景象,以及詩人在園中觀賞菊花時的感受。籬落中的景色凄涼,夕陽西下,風聲蕭蕭。詩人在微笑中臨摹畫作,但這樣的創作過程也帶來了疲憊。菊花散發出清寒的香氣,穿透詩人的骨髓,進一步激發了他內心的離愁之情。
賞析:
這首詩通過描繪秋日的景象和詩人的情感,表達了離愁別緒之情。詩人選擇寫菊花盛開的景象,這是因為菊花是秋天的象征,也寄托了詩人對逝去時光和離別的思念之情。窮秋的籬落和蕭蕭的風聲,增添了一絲凄涼之感。
詩中的“淺笑臨風畫亦勞”描繪了詩人在風中創作時的情景,他微笑著,卻也感到疲憊。這或許暗示了創作的辛苦和付出,以及藝術家為了表達自己的情感所承受的勞累。
詩末的“徹骨清寒香未了,落英猶更入離騷”則表達了菊花香氣的特殊意義。香氣穿透了詩人的骨髓,彰顯了深入內心的離愁之情。菊花的凋零,進一步加深了詩人內心的離愁與思念。
這首詩通過對秋日景象和菊花的描繪,以及詩人內心情感的表達,展現了對時光流轉和離別的思考。同時,也反映了藝術家在創作中所經歷的辛苦和情感的激蕩。整首詩雖然只有兩句,但通過簡潔而精準的語言,傳達出了深刻的意境和情感,給人以思考和共鳴的空間。
“淺笑臨風畫亦勞”全詩拼音讀音對照參考
yì hǎo yuán jú huā shèng kāi wèi fù èr jué
亦好園菊花盛開為賦二絕
qióng qiū lí luò rì xiāo xiāo, qiǎn xiào lín fēng huà yì láo.
窮秋籬落日蕭蕭,淺笑臨風畫亦勞。
chè gǔ qīng hán xiāng wèi liǎo, luò yīng yóu gèng rù lí sāo.
徹骨清寒香未了,落英猶更入離騷。
“淺笑臨風畫亦勞”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平四豪 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。