“誰與幽人作好秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰與幽人作好秋”全詩
一笑相看兩不厭,翠云堆里玉搔頭。
分類:
《次韻何茂恭詠玉簪三絕》喻良能 翻譯、賞析和詩意
《次韻何茂恭詠玉簪三絕》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
未開黃鈿紫冠小,
誰與幽人作好秋。
一笑相看兩不厭,
翠云堆里玉搔頭。
詩意:
這支詩詞以描繪玉簪為主題,表達了詩人對玉簪的美好贊頌。詩人用簡潔而優美的語言形象地描繪了玉簪的細膩之美,并通過對玉簪的贊美,抒發了對幽靜而宜人的秋季的喜愛之情。
賞析:
首句“未開黃鈿紫冠小”,通過描寫玉簪尚未展開的黃色花飾和紫色冠狀裝飾,展現了玉簪的精致和細膩之美。這里的“未開”意味著玉簪即將綻放出它的美麗。
接下來的兩句“誰與幽人作好秋”,表達了詩人對寧靜、幽雅的秋天的喜愛。這里的“幽人”指代自己,表示詩人寧愿與自己相伴而享受這美好的秋天,與世人無關。這種情感上的獨立和寧靜感能夠使人感受到內心的寧靜與滿足。
最后兩句“一笑相看兩不厭,翠云堆里玉搔頭”,表達了詩人對玉簪的喜愛和贊美。詩人用“一笑相看”來形容對玉簪的喜愛,說明他對玉簪的美麗贊嘆不已。而“翠云堆里玉搔頭”則形象地描繪了玉簪在翠綠如云的發髻中的珍貴和璀璨。
整首詩通過對玉簪的精細描繪,表達了詩人對幽靜秋天的喜愛,以及對玉簪美麗的贊美之情。這種對細膩之美的贊嘆和對寧靜幽雅的向往,展示了詩人獨立自主、追求內心寧靜的精神追求。同時,詩人通過玉簪的形象,以及與“未開”和“一笑相看”的構思,將物象與情感相結合,使整首詩呈現出一種清新雅致的意境。
“誰與幽人作好秋”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn hé mào gōng yǒng yù zān sān jué
次韻何茂恭詠玉簪三絕
wèi kāi huáng diàn zǐ guān xiǎo, shuí yǔ yōu rén zuò hǎo qiū.
未開黃鈿紫冠小,誰與幽人作好秋。
yī xiào xiāng kàn liǎng bù yàn, cuì yún duī lǐ yù sāo tóu.
一笑相看兩不厭,翠云堆里玉搔頭。
“誰與幽人作好秋”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。