“空山古寺里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道中口占》是宋代詩人喻良能的作品。這首詩描繪了作者在一座古寺中的冬日清晨的景象，以及他在這樣的環境中所感受到的心境和情緒。

詩中的“空山古寺里，齋宿值冬晴”表現了這座古寺位于空曠山野之中，詩人在冬日晴朗的清晨到達并入住。這樣的設定為接下來的描寫營造了一個寧靜幽雅的背景。

接著，詩句“塵囂一何寂，心境兩俱清”通過對比，表達了在這個清幽的環境中，塵囂喧嘩的世俗煩惱都消失了，而詩人的心靈也因此變得清澈寧靜。

詩中的“砌月曉霜色，松風夜籟鳴”以自然景物的描繪來烘托整首詩的氛圍。砌月的明亮月光照在霜白的地面上，給人一種寒冷而純凈的感覺。松風在夜晚發出的微弱聲音，增添了一種靜謐而恬靜的氛圍。

最后兩句“語闌人未寢，孤館伴燈青”則描繪了詩人在這個時刻仍然清醒并與自己的思緒對話，他孤獨地在館中，只有青燈作伴。這種情景給人一種深沉思考的氛圍，也凸顯了詩人在這樣的環境中的孤獨與超脫。

總體而言，這首詩通過對自然景物和心境的描繪，表達了詩人在寧靜環境中尋找到的內心的寧靜與超然。它展示了作者對塵世的超越和對清靜境地的向往，引發讀者對于內心寧靜與超脫的共鳴。

dào zhōng kǒu zhàn
道中口占

kōng shān gǔ sì lǐ, zhāi sù zhí dōng qíng.
空山古寺里，齋宿值冬晴。
chén xiāo yī hé jì, xīn jìng liǎng jù qīng.
塵囂一何寂，心境兩俱清。
qì yuè xiǎo shuāng sè, sōng fēng yè lài míng.
砌月曉霜色，松風夜籟鳴。
yǔ lán rén wèi qǐn, gū guǎn bàn dēng qīng.
語闌人未寢，孤館伴燈青。