“我公勛業比伊周”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《安撫大資李參政生辰》是宋代喻良能的一首詩詞。這首詩以贊頌大資李參政的生辰為主題，表達了對他的崇敬和祝福。

這首詩的中文譯文如下：

李參政的仙李樹已經盤根錯節了幾百個秋天，
他的公勛業繼承了伊尹和周公的光榮。
他的推恩政策已經使大宋國變得弘益安寧，
他的謀略能夠保護七州免于戰亂。

不久之后，他將成為年邁的黃合老人，
將來的歲月里，他應該會和赤松一起游玩。
我愿意將三江的美酒全部獻給他，
每年都為他獻上長壽的祝福。

這首詩詞通過描繪李參政的杰出功績和他對國家的貢獻，展現了對他的敬佩之情。仙李樹是一種象征著長壽和榮耀的樹木，它的盤根錯節象征著李參政長期以來的奮斗和成就。詩人將李參政的功業與伊尹、周公等古代賢臣相提并論，顯示出他在政治上的重要地位和卓越的才能。李參政的推恩政策為大宋國帶來了和平和繁榮，他的智慧和魄力使他能夠守護七州，保護人民免受戰亂之苦。

詩人表達了對李參政的美好祝愿，希望他能夠健康長壽，并在未來的歲月里與赤松一起暢游山水。赤松是一種具有象征意義的樹木，代表著堅韌和不屈的精神。詩人愿將三江的美酒奉獻給李參政，表示對他的深深敬意和祝福，并祈求他每年都能享受長壽的福祉。

這首詩詞通過細膩的描寫和美好的祝愿，展現了詩人對李參政的崇敬和對國家和人民的關懷。同時，詩人巧妙地運用了象征手法，通過仙李樹和赤松等樹木的形象來突出李參政的杰出品質和他的功業。整首詩抒發了對杰出政治家的贊美和祝福，展現了宋代文人對李參政的深深敬仰和對國家繁榮的美好期望。

ān fǔ dà zī lǐ cān zhèng shēng chén
安撫大資李參政生辰

xiān lǐ pán gēn jǐ bǎi qiū, wǒ gōng xūn yè bǐ yī zhōu.
仙李盤根幾百秋，我公勛業比伊周。
tuī ēn yǐ jiě hóng yuán huà, jí huàn yóu néng bì qī zhōu.
推恩已解宏元化，戢患猶能庇七州。
bù rì dìng wèi huáng hé lǎo, tā nián yīng bàn chì sōng yóu.
不日定為黃合老，他年應伴赤松游。
sān jiāng yuàn dé hún wèi jiǔ, shòu jiǎ nián nián gěi xiàn chóu.
三江愿得渾為酒，壽斝年年給獻酬。