“昨日鄰家婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

有老虎有虎山之巔，發怒眼睛炯炯在白天睡。
百獸害怕我不敢上前，根據林一吼秋風寒。
昨天鄰居家的媳婦，哀哀哭泣的孩子，
叩頭叫天天不語。
或者說貓頭鷹吃母親、狗吠主，
含沙射影毒欲死。
封豬長蛇肆意欺負，
如此眾多為什么老虎。
虎啊虎啊你知道什么，
磨牙搖尾爭奔馳。
妖狐貍還將給你權威，
怎么知道強者變弱盛極而衰。
北平將軍發怒要飛，
弓遠掛扶桑枝條。
你有力量從何用，
我看到吃你的肉就睡在你皮。
倚劍斜視天三嘆息，弱肉強食今天什么時候。
麒麟騶虞也東西了，
唉我不能再出現一次的。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yǒu hǔ xíng
有虎行

yǒu hǔ yǒu hǔ shān zhī diān, nù mù jiǒng jiǒng dāng zhòu mián.
有虎有虎山之巔，怒目炯炯當晝眠。
bǎi shòu wèi fú bù gǎn qián, píng lín yī hǒu qiū fēng hán.
百獸畏伏不敢前，憑林一吼秋風寒。
zuó rì lín jiā fù, āi āi kū qí zi,
昨日鄰家婦，哀哀哭其子，
kòu tóu jiào tiān tiān bù yǔ.
叩頭叫天天不語。
huò yuē xiāo shí mǔ quǎn fèi zhǔ,
或曰梟食母、犬吠主，
hán shā shè yǐng dú yù sǐ.
含沙射影毒欲死。
fēng shǐ cháng shé sì qīn wǔ,
封豕長蛇肆侵侮，
rú cǐ fēn fēn hé dú hǔ.
如此紛紛何獨虎。
hǔ zāi hǔ zāi ěr hé zhī,
虎哉虎哉爾何知，
mó yá yáo wěi zhēng bēn chí.
磨牙搖尾爭奔馳。
yāo hú yóu jiāng jiǎ ěr wēi,
妖狐猶將假爾威，
qǐ zhī qiáng zhě yì ruò shèng bì shuāi.
豈知強者易弱盛必衰。
běi píng jiāng jūn nù yù fēi,
北平將軍怒欲飛，
wān gōng yuǎn guà fú sāng zhī.
彎弓遠掛扶桑枝。
jiē ěr yǒu lì hé yóu shī,
嗟爾有力何由施，
wú jiàn shí rǔ ròu ér qǐn rǔ pí.
吾見食汝肉而寢汝皮。
yǐ jiàn nì tiān sān tài xī,
倚劍睨天三太息，
ruò ròu qiáng shí jīn hé shí.
弱肉強食今何時。
qí lín zōu yú yì wù ěr,
麒麟騶虞亦物耳，
wū hū wú bù dé ér yī jiàn zhī.
嗚呼吾不得而一見之。