“水濁不污明月色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻徐則正山居》是宋代于石創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松間花外有虛亭，
在松樹之間花朵盛開，虛亭矗立其中，
The pavilion stands amidst the flowers outside the pine trees,

花自向陽松自陰。
花朵自然向著陽光，松樹則自成陰影。
the flowers naturally face the sun, while the pine trees provide their own shade.

水濁不污明月色，
水雖渾濁但并不玷污明亮的月光，
Though the water is turbid, it does not tarnish the brightness of the moonlight,

人閑方見白云心。
只有在人們放松下來的時候，才能看到心中的白云。
Only when one is idle can they truly perceive the clouds in their heart.

棋邊冷眼安危著，
坐在棋盤旁冷眼觀察安危，
Sitting beside the chessboard, observing with a detached eye the outcomes of safety and danger,

筆底放懷長短吟。
抒發心底的情感，吟詠長短的詩句。
Expressing emotions from the bottom of one's heart, reciting verses of varying lengths.

世忌獨醒還惡醉，
如今世人忌諱獨自清醒，反而嗜好陶醉，
In this world, people avoid being sober and prefer indulging in intoxication,

淺斟莫使酒杯深。
淺淺地斟酒不要使酒杯裝得太滿。
Gently pouring wine, not filling the cup too full.

這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪松樹、花朵、水和月光，表達了作者深沉的情感和思考。詩人觀察到松樹和花朵各自自然地追隨陽光和陰影，暗示人們應順應自然規律，保持內心的平和。水雖然渾濁，但并不損害明亮的月光，暗喻人應在紛擾的世間保持內心的清明和高潔。只有在閑暇之時，人們才能認識到自己內心深處的所思所想，體悟到生活的真諦。詩中還提到了坐在棋盤邊冷眼觀察安危，以及用筆抒發心靈的情感，這些表達了作者對人生的思考和對藝術的追求。最后兩句警示人們不要追求過度的酒肆縱欲，而是應保持適度的心境。

這首詩詞通過對自然景物的描繪和對人生、藝術的思考，展示了作者深邃的情感世界和對內心平靜的追求。同時，通過對人們的生活態度的反思和警示，也蘊含了深刻的哲理。

cì yùn xú zé zhèng shān jū
次韻徐則正山居

sōng jiān huā wài yǒu xū tíng, huā zì xiàng yáng sōng zì yīn.
松間花外有虛亭，花自向陽松自陰。
shuǐ zhuó bù wū míng yuè sè, rén xián fāng jiàn bái yún xīn.
水濁不污明月色，人閑方見白云心。
qí biān lěng yǎn ān wēi zhe, bǐ dǐ fàng huái cháng duǎn yín.
棋邊冷眼安危著，筆底放懷長短吟。
shì jì dú xǐng hái è zuì, qiǎn zhēn mò shǐ jiǔ bēi shēn.
世忌獨醒還惡醉，淺斟莫使酒杯深。