“柳上一聲何處鶯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明次韻趙登》是宋代詩人于石所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九十春光半晦明，
東郊攜手趁新晴。
飄零風絮如行客，
冷暖廚煙見世情。

宿雨秋千花有淚，
斜陽古冢草無名。
勸君且盡樽前興，
柳上一聲何處鶯。

譯文：
九十個春天，光線微明，
我們手牽手在東郊，趁著新晴天。
飄零的風絮像行走的客人，
冷暖的廚煙映照著人世間的情感。

經過宿雨的秋千花兒帶著淚水，
斜陽下的古冢草木無名。
勸你盡情享受酒杯前的歡愉，
柳樹上一聲鳥鳴，它在何處呢？

詩意和賞析：
這首詩詞以清明時節為背景，描繪了一個老人和伴侶在春天里的一次郊游。詩詞通過對自然景物的描繪，表達了時光流轉、人事易逝的主題。

首句"九十春光半晦明"以老人九十春光的表述，暗示了歲月的流逝和生命的短暫。東郊攜手趁新晴，表現了老人和伴侶的親密關系，也暗示了他們對于生活中美好時刻的珍惜。

接著的兩句，"飄零風絮如行客，冷暖廚煙見世情"，通過自然景物的描繪，表達了人世間的冷暖情感和飄忽不定的命運。飄零的風絮象征著行走的客人，而冷暖的廚煙則反映了人們的生活境遇，暗示了人生的起伏和不確定性。

下半部分的詩句以宿雨秋千和斜陽古冢為形象，表達了歲月的變遷和人事的無常。宿雨秋千花有淚，暗示了歲月的滄桑和花開花落的無常，而斜陽古冢草無名，則表達了人們的生命如此脆弱，最終會被歲月遺忘。

最后兩句"勸君且盡樽前興，柳上一聲何處鶯"，是詩人對讀者的勸勉和反思。他呼吁人們珍惜眼前的美好時光，享受生活的歡愉。而柳上一聲鶯鳴，則是對自然的歌頌和對美好的向往，也暗示了生活中的希望和動力。

整首詩以簡潔的語言表達了人生的短暫和時光的流逝，通過自然景物的描繪，抒發了對生命和人世間情感的思考和感慨。詩人通過對細小而富有意象的描寫，喚起讀者對生命的珍視和對美好的向往。

qīng míng cì yùn zhào dēng
清明次韻趙登

jiǔ shí chūn guāng bàn huì míng, dōng jiāo xié shǒu chèn xīn qíng.
九十春光半晦明，東郊攜手趁新晴。
piāo líng fēng xù rú xíng kè, lěng nuǎn chú yān jiàn shì qíng.
飄零風絮如行客，冷暖廚煙見世情。
sù yǔ qiū qiān huā yǒu lèi, xié yáng gǔ zhǒng cǎo wú míng.
宿雨秋千花有淚，斜陽古冢草無名。
quàn jūn qiě jǐn zūn qián xìng, liǔ shàng yī shēng hé chǔ yīng.
勸君且盡樽前興，柳上一聲何處鶯。