“明月成三友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吾家二首》是宋代于石所作的一首詩詞。這首詩以自然景物為背景，描繪了作者清貧但寧靜幸福的家庭生活。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

明月成三友，青山結四鄰。
明亮的月光使得我們成為了三位好朋友，青山將我們四個鄰居緊密地結合在一起。

家貧猿執爨，林靜鳥司晨。
盡管我們家境貧寒，但我們依然能夠享受到自然的美好。猿猴在山林中燃燒火爐，林間靜謐，鳥兒歡唱迎接清晨。

好竹能醫俗，幽花不媚人。
優美的竹子能夠治愈塵世的煩憂，幽深的花朵并不追求媚俗的人們。

盤餐何所有，春韭與秋莼。
我們的盤餐雖然簡單，但有春天的韭菜和秋天的莼菜。

這首詩詞通過描繪自然景物，展現了作者對貧困生活的寧靜和滿足。盡管家境貧寒，作者仍然通過欣賞月亮、青山和自然之美，感受到了內心的寧靜和快樂。詩中所述的竹子和花朵也象征著純真和超脫塵世的境界。最后一句描述了簡單的家常飯菜，但作者并不因此感到缺憾，而是從中體驗到春天和秋天的美好。整首詩詞以簡約的語言表達出作者對平凡生活的熱愛和對自然的敬仰，傳遞出一種淡泊寧靜的生活態度。

wú jiā èr shǒu
吾家二首

míng yuè chéng sān yǒu, qīng shān jié sì lín.
明月成三友，青山結四鄰。
jiā pín yuán zhí cuàn, lín jìng niǎo sī chén.
家貧猿執爨，林靜鳥司晨。
hǎo zhú néng yī sú, yōu huā bù mèi rén.
好竹能醫俗，幽花不媚人。
pán cān hé suǒ yǒu, chūn jiǔ yǔ qiū chún.
盤餐何所有，春韭與秋莼。