“涇渭清濁流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“涇渭清濁流”全詩
涇渭清濁流,不離海波瀾。
人生過眼萬事役,記憶細故真童頑。
分類:
《遺興》楊時 翻譯、賞析和詩意
《遺興》是楊時所作的一首詩詞,它流傳于宋代。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
嵩華山高聳入云,與天地相融寬廣。
涇河和渭河的水清濁交匯,卻從未離開海的波瀾。
人生匆匆而過,經歷了無數的繁雜瑣事,只有那些細小的回憶才是真正純真的童心。
詩意:
《遺興》這首詩詞表達了作者對人生的思考和感慨。嵩華山高聳入云,象征著壯麗的自然景觀,與天地相融,給人一種寬廣的感覺。涇河和渭河的水清濁交匯,卻從未離開海的波瀾,這里借景抒發了人生的起伏和變化。人的一生中經歷了許多事情,但只有那些細小的回憶才是真正純真的童心,喚起人們對純真、美好過去的懷念。
賞析:
這首詩詞通過自然景觀的描繪和對人生的思考,傳達了一種對純真童心和美好過去的懷念之情。嵩華山高大聳立,與天地相融,給人一種開闊寬廣的感覺,暗示著人生應該有廣闊的胸懷和追求。詩中的涇河和渭河清濁交匯,卻從未離開海的波瀾,表達了人生的起伏和變化,人們在經歷了種種繁雜瑣事之后,最真實的回憶卻是那些細小的事情。這種懷念童心的情感,使人們回想起過去的美好時光,也喚起了對純真、單純的向往。
《遺興》以簡潔明快的語言,通過對自然景觀的描繪和與人生的對應,表達了作者對過去美好時光和純真童心的懷念之情。這首詩詞給人以心靈的觸動,引發人們對生命的思考和對美好回憶的珍視。
“涇渭清濁流”全詩拼音讀音對照參考
yí xìng
遺興
sōng huá qiān rèn lì, bù ài tiān dì kuān.
嵩華千仞立,不礙天地寬。
jīng wèi qīng zhuó liú, bù lí hǎi bō lán.
涇渭清濁流,不離海波瀾。
rén shēng guò yǎn wàn shì yì, jì yì xì gù zhēn tóng wán.
人生過眼萬事役,記憶細故真童頑。
“涇渭清濁流”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。