“顧影相為鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《藏春峽·詠歸堂》是宋代楊時所作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

結廬東山阿，
屹然俯全閩。
下有黃龍淵，
浮光抱層云。

這首詩描繪了一幅山水景象，詩人筑起房屋在東山上，高聳而屹立，俯視著整個閩地。山下有一個黃龍淵，湖水中泛起金色的光芒，仿佛環繞著云層。

彼美谷口翁，
杖策來往頻。
明月自為友，
顧影相為鄰。

詩中提到了一個美麗的谷口老人，他經常拄著拐杖來往于山間。明亮的月亮成了他的朋友，他時常回首與自己的影子為伴。

擷芷佩芳蘭，
不與麋鹿群。
虛堂發輝素，
黃卷日相親。

詩人采摘了芷花和芳蘭，佩戴在身上，它們與常常聚集在一起的麋鹿群不同。虛堂中散發出白色的光芒，黃色的卷軸與陽光親近。

采薇芼晨羹，
弋鳧侑清樽。
曝日負巖竇，
為童浴溪濆。

詩中描繪了一幅生活場景，詩人在清晨采摘薇草，享用羹湯，射殺野鴨，共飲美酒。他曬太陽時背負著石窟，為了讓孩童們在溪水中暢快地游泳。

微吟曳雙屐，
踏破青苔紋。
歸與自樂只，
此意將誰論。

詩人輕輕吟唱著，踩著雙屐，踏破了青苔的痕跡。他歸家后只追求自己的快樂，這種心境又有誰能理解呢？

這首詩以自然景觀和日常生活為題材，描繪了詩人與山水自然的親近，以及他在淡泊中尋找快樂的心態。通過對大自然的觀察和對生活的感悟，詩人表達了對自然和個人內心境界的追求，體現了宋代文人對閑適、寧靜生活的向往。整首詩詞以簡潔、自然的筆觸描繪出美麗的山水景色，流露出一種超然物外的意境，給人一種寧靜、舒適的感受。

cáng chūn xiá yǒng guī táng
藏春峽·詠歸堂

jié lú dōng shān ā, yì rán fǔ quán mǐn.
結廬東山阿，屹然俯全閩。
xià yǒu huáng lóng yuān, fú guāng bào céng yún.
下有黃龍淵，浮光抱層云。
bǐ měi gǔ kǒu wēng, zhàng cè lái wǎng pín.
彼美谷口翁，杖策來往頻。
míng yuè zì wèi yǒu, gù yǐng xiāng wèi lín.
明月自為友，顧影相為鄰。
xié zhǐ pèi fāng lán, bù yǔ mí lù qún.
擷芷佩芳蘭，不與麋鹿群。
xū táng fā huī sù, huáng juǎn rì xiāng qīn.
虛堂發輝素，黃卷日相親。
cǎi wēi mào chén gēng, yì fú yòu qīng zūn.
采薇芼晨羹，弋鳧侑清樽。
pù rì fù yán dòu, wèi tóng yù xī fén.
曝日負巖竇，為童浴溪濆。
wēi yín yè shuāng jī, tà pò qīng tái wén.
微吟曳雙屐，踏破青苔紋。
guī yǔ zì lè zhǐ, cǐ yì jiāng shuí lùn.
歸與自樂只，此意將誰論。