“只有君山一點青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞庭秋月》是宋代詩人楊公遠所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

洞庭湖的秋夜，明月照耀著整個湖面，漸漸籠罩了岳陽城。湖水上漂浮著一片片蓮花，像白色的波紋鋪滿了湖畔。湖面上延綿的一片碧波如玻璃般清澈，沒有任何雜質，只有君山的一點青色。

這首詩詞描繪了洞庭湖秋夜的景色，通過對月色、湖水和君山的描繪，傳達出寧靜、清澈、純凈的意境。

賞析：
這首詩詞以洞庭湖的秋夜為背景，通過描述月色、湖水和君山，展現了作者對自然景色的細膩感受和深刻體驗。

首句“月色湖天浸岳城”，通過“湖天浸”這一描繪手法，將月色與湖水、岳陽城融為一體，形成了一幅宏偉壯麗的景象。月光灑在洞庭湖上，使整個湖面都被染成了銀白色，給人一種夢幻般的感覺。

接著，“盧花渺渺白鋪汀”，用“渺渺”形容盧花，使其在夜色中顯得虛幻而唯美。盧花是一種蓮花，這里用白色的花瓣鋪滿了湖畔，進一步強調了洞庭湖的美麗景色。

接下來的“玻璈萬頃清無滓，只有君山一點青”，通過對湖水的描繪，表達了湖水的清澈和純凈。用“玻璈”形容湖水的質地，使其顯得晶瑩剔透。湖面廣闊無垠，沒有任何雜質，只有君山的一點青色在湖面上映襯，形成了鮮明的對比。

整首詩詞以景物描寫為主，通過對洞庭湖的描繪，展示了作者對自然美景的贊美和感慨。通過對月色、湖水和君山的細膩描繪，使讀者能夠感受到寧靜、清澈和純凈的詩意，同時也體現了作者對自然之美的熱愛和向往。

dòng tíng qiū yuè
洞庭秋月

yuè sè hú tiān jìn yuè chéng, lú huā miǎo miǎo bái pù tīng.
月色湖天浸岳城，盧花渺渺白鋪汀。
bō lí wàn qǐng qīng wú zǐ, zhǐ yǒu jūn shān yì diǎn qīng.
玻瓈萬頃清無滓，只有君山一點青。