“乍雨微寒養麥天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“乍雨微寒養麥天”全詩
老夫但愧瓶無酒,芳草如茵好醉眠。
分類:
《三用韻奉酬》楊公遠 翻譯、賞析和詩意
《三用韻奉酬》是宋代詩人楊公遠創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個雨后微寒的日子,村莊里升起了一縷縷炊煙,以及詩人對生活的感慨和對自身境況的思考。
詩詞的中文譯文:
乍雨微寒養麥天,
村村斜日起炊煙。
老夫但愧瓶無酒,
芳草如茵好醉眠。
詩意和賞析:
這首詩運用簡練而質樸的語言,展示了楊公遠對田園生活的熱愛和對人生的思考。詩的開頭,描述了乍降的雨水和微寒的天氣,為麥田的生長提供了滋潤。雨后的村莊,每一處都升起了炊煙,這景象使人感受到寧靜與生機。
接著,詩人表達了自己的感慨。他自稱為"老夫",自覺地承認自己的年齡和生活狀態。然而,他卻自嘲地說自己的瓶子里沒有酒。這句詩意味深長,不僅抒發了詩人對酒的渴望,也暗示了他對生活中的不足和遺憾之處的思考。詩人用"老夫"來自稱,突顯出他的晚年心境和對人生的深沉思索。
最后兩句表達了詩人對自然的贊美和對寧靜生活的向往。他形容芳草如茵,暗示了自然的美好和舒適;而"好醉眠"則抒發了他對安逸和寧靜生活的向往。整首詩在簡練的語言和樸素的描寫中,寄托了詩人對自然、生活和心境的思考和感悟,傳達了一種深邃而寧靜的意境。
這首詩通過對自然景象的描繪和對個人心境的抒發,展示了楊公遠對田園生活的熱愛和對寧靜、舒適生活的向往。同時,詩中自嘲和自省的情感,也讓讀者在欣賞美景的同時,感受到詩人對人生的思考和對境遇的反思。整體而言,這首詩詞以簡潔明快的語言,傳遞了一種深情而含蓄的意境,引人深思。
“乍雨微寒養麥天”全詩拼音讀音對照參考
sān yòng yùn fèng chóu
三用韻奉酬
zhà yǔ wēi hán yǎng mài tiān, cūn cūn xié rì qǐ chuī yān.
乍雨微寒養麥天,村村斜日起炊煙。
lǎo fū dàn kuì píng wú jiǔ, fāng cǎo rú yīn hǎo zuì mián.
老夫但愧瓶無酒,芳草如茵好醉眠。
“乍雨微寒養麥天”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。