“醉來要把鵬為餌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次金東園漁家雜詠八首》是宋代詩人楊公遠的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉來要把鵬為餌，
夜后長將月作鉤。
浮得浮名渾不問，
數聲欸乃轉船頭。

譯文：
喝醉了要以大鵬為餌，
夜晚過后長久地用月亮作鉤。
漂浮著浮名，卻不去理會，
幾聲欸乃，船頭轉向。

詩意：
這首詩以醉中之人漁家的心境為主題，表達了對于高遠的夢想和追求的渴望。詩中的鵬和月都象征著遠大的理想和抱負。作者醉后想以大鵬為餌，暗示自己有著無比雄心壯志的追求。夜晚結束后，他將用月亮作為釣餌，表達了對理想的追求從未停歇。作者并不在意名利的浮華，只專注于自己的航向和目標。最后幾句“數聲欸乃，船頭轉向”則抒發了作者在逆境中堅持不懈，把握方向的堅定態度。

賞析：
這首詩通過漁家的意象，巧妙地表達了詩人對于追求夢想的堅定信念和不屈不撓的精神。醉飲之中的詩人將追求的對象提升到了鵬這樣的巨大鳥類，顯示了他對于遠大目標的渴望。而用月亮作為釣餌，則強調了他對于理想的不懈追求。詩人在世俗名利的紛擾中不為所動，堅守自己的信念，將船頭轉向，展示了他對于夢想航程的執著和決心。整首詩語言簡練，意境深遠，飽含著對于追求夢想的豪情壯志，給人以鼓舞和啟示。

cì jīn dōng yuán yú jiā zá yǒng bā shǒu
次金東園漁家雜詠八首

zuì lái yào bǎ péng wèi ěr, yè hòu zhǎng jiāng yuè zuò gōu.
醉來要把鵬為餌，夜后長將月作鉤。
fú dé fú míng hún bù wèn, shù shēng ǎi nǎi zhuǎn chuán tóu.
浮得浮名渾不問，數聲欸乃轉船頭。