“似與東君早轉車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自縣圃行梅化因成五絕》是宋代詩人王洋所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春風欲轉非容易，
選取一枝作先使。
試看欲發未發時，
似與東君早轉車。

中文譯文：
春風即將轉變，非常不容易，
我選擇一枝梅花作為先驅。
觀察它欲開尚未綻放的狀態，
它似乎早已與東方的君主轉變了軌跡。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了春天即將到來的景象。王洋通過描繪梅花的狀態來抒發對春天到來的期待。詩中的“春風欲轉非容易”表達了春風即將變暖，轉換季節并不容易的意思，暗示了春天的來臨具有一定的艱辛和曲折。詩人選擇一枝梅花作為先驅，暗示著梅花是春天即將到來的象征。詩人觀察梅花，試圖尋找它是否已經準備好綻放，這里也可以理解為對春天的迫切期待。最后一句“似與東君早轉車”則是通過比喻的手法，將梅花與東方的君主（指太陽）聯系起來，暗示著梅花已經感受到了春天的早期變化，早早地開始轉變。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了春天即將來臨的景象，通過對梅花的觀察和比喻，傳達了詩人內心對春天到來的渴望和期待。同時，詩詞中蘊含了對自然的敏感和對季節變遷的感慨，展示了宋代文人對自然景物的獨特審美和對生命流轉的思考。

zì xiàn pǔ xíng méi huà yīn chéng wǔ jué
自縣圃行梅化因成五絕

chūn fēng yù zhuǎn fēi róng yì, xuǎn qǔ yī zhī zuò xiān shǐ.
春風欲轉非容易，選取一枝作先使。
shì kàn yù fā wèi fā shí, shì yǔ dōng jūn zǎo zhuǎn chē.
試看欲發未發時，似與東君早轉車。