“九惱從來是佛種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《目疾》是宋代詩人王洋的一首詩詞。在這首詩詞中，王洋表達了自己眼睛有疾病，看不清楚的困擾和感受。

詩詞的中文譯文：
天公生氣，使我的眼睛變白，
所以我戴上昏暗的眼罩。
不怪參軍說我白瞎了馬，
但卻妨礙了中散傳送消息。
戴上眼罩，誰能正確指示我？
損傷了讀書之道，卻有一種奇妙的功效。
困擾著我，但我相信它是佛的安排，
能夠達到如同佛法律般的圓融境地。

詩意和賞析：
《目疾》這首詩詞通過描述自己目疾的情況，向讀者傳遞了一種對困境的坦然與接納。王洋并沒有抱怨自己的身體狀況，而是以一種豁達的心態面對現實。他用簡潔而富有意境的筆觸，表達了對天命的順從和對宿命的領悟。

詩中，王洋戴上眼罩，看不清楚世界，但他并不怨恨天公，而是接受了這個現實。他認為這個困擾也是佛法的一種體現，成為了他修行的一部分。這種態度展示了王洋的智慧和對生活的積極態度。

詩詞通過抒發個人的心境，展現了作者超脫塵俗、寬容自然的心態。同時，它也傳遞了一種對困境的坦然與接納，以及對宿命的領悟。這種樂觀的態度和對命運的接受，給人以啟示，教人在面對困境時保持平和、堅韌的心態。

mù jí
目疾

tiān gōng chēn wǒ yǎn cháng bái, gù zhe hūn āi ē dǔ zhōng.
天公嗔我眼長白，故著昏埃阿堵中。
bù guài cān jūn tán xiā mǎ, dàn fáng zhōng sàn sòng fēi hóng.
不怪參軍談瞎馬，但妨中散送飛鴻。
zhe lí lìng è shuí néng duì, sǔn dú fāng qí dìng yǒu gōng.
著籬令惡誰能對，損讀方奇定有功。
jiǔ nǎo cóng lái shì fú zhǒng, huì rú nà lǜ zhèng yuán tōng.
九惱從來是佛種，會如那律證圓通。