“年隨塞草衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鄭貳卿別賦》是王洋所作的一首宋代詩詞。這首詩描繪了作者身處困境的心情和對友人的離別之情。

詩詞的中文譯文如下：
病逐秋風至，
年隨塞草衰。
家如百年夢，
身入四愁詩。
北焙聯圭璧，
南薰潤岳池。
齋房多勝事，
可但滑琉璃。

詩意和賞析：
這首詩以自我描寫的方式，表達了作者身體的衰弱和年歲的消逝。詩中提到的“病逐秋風至”，暗示作者的身體已經被疾病所侵襲，與秋風一同來臨。而“年隨塞草衰”，則表達了歲月的無情，如同塞外的草木一樣逐漸凋零。

接著，詩中出現了“家如百年夢，身入四愁詩”的描寫。這兩句表達了作者對家庭和自身命運的感慨。作者覺得自己的家庭生活就像是百年的夢幻，虛幻而短暫。而自己的身世則沉浸在四愁之中，表達了作者內心的憂愁和苦悶。

隨后的兩句“北焙聯圭璧，南薰潤岳池”展現了作者對友情的思念。北方的朋友烘烤著珍貴的玉器，南方的朋友則沐浴在湖泊的清香之中。這種對友誼的思念，使得離別的痛苦更加深刻。

最后兩句“齋房多勝事，可但滑琉璃”則描繪了齋房中的景象。齋房中充滿了喜慶的事物，但作者卻感到這些事物如同滑溜的琉璃一般，難以把握和享受。

整首詩以樸素的語言表達了作者內心的憂愁和離別之情。通過對病痛、歲月流轉、家庭命運、友情離別以及人生喜慶的描寫，詩中融入了對生命的思考和對人情世故的感悟，給人以深深的觸動和共鳴。

hé zhèng èr qīng bié fù
和鄭貳卿別賦

bìng zhú qiū fēng zhì, nián suí sāi cǎo shuāi.
病逐秋風至，年隨塞草衰。
jiā rú bǎi nián mèng, shēn rù sì chóu shī.
家如百年夢，身入四愁詩。
běi bèi lián guī bì, nán xūn rùn yuè chí.
北焙聯圭璧，南薰潤岳池。
zhāi fáng duō shèng shì, kě dàn huá liú lí.
齋房多勝事，可但滑琉璃。