“舟到三山有幾人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳使君》是宋代詩人王洋的作品，描寫了吳國使者的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉后案吏去紛紛，
舟到三山有幾人。
西掖文章推得步，
早歸丹陛演經綸。

詩意：
玉后案吏去紛紛，指的是在宮廷中的繁雜事務逐漸平息下來。舟到三山有幾人，表達了吳國使者抵達目的地時，不知有多少人在等待他們的到來。西掖文章推得步，指的是使者在文官推薦下，得以進入宮廷西掖，參與政務。早歸丹陛演經綸，表達了使者早早回歸宮廷，輔助君主治理國家。

賞析：
《吳使君》通過簡短的四句詩，勾勒出一個使者的行程和使命。詩中運用了一些典故和隱喻，展示了當時宮廷中的政務繁忙和使者的責任。玉后案吏去紛紛，揭示了宮廷事務逐漸平息的情景，使得使者能夠順利處理自己的任務。舟到三山有幾人，表達了使者抵達目的地時，受到了關注和期待。西掖文章推得步，顯示了使者在文官的推薦下，得以進入宮廷西掖，參與政務，彰顯了他的才干和能力。早歸丹陛演經綸，表達了使者早早回歸宮廷，輔助君主治理國家的決心和使命感。

整首詩言簡意賅，通過簡短的描寫勾勒出使者的形象和使命，展現了宋代官員的責任感和忠誠度。同時，也反映了當時宮廷政務的繁忙和重要性。通過這種簡潔而富有力量的表達方式，使得詩詞具有了一定的感染力和藝術美感。

wú shǐ jūn
吳使君

yù hòu àn lì qù fēn fēn, zhōu dào sān shān yǒu jǐ rén.
玉后案吏去紛紛，舟到三山有幾人。
xī yē wén zhāng tuī dé bù, zǎo guī dān bì yǎn jīng lún.
西掖文章推得步，早歸丹陛演經綸。