“朋舊集蘭臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄周表卿》是宋代詩人王洋所作，該詩描述了詩人寄給周表卿的信函。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

簿領正塵埃，天邊驛使來。
姓名傳寶琰，朋舊集蘭臺。
始望豈及此，故人發在哉。
曾陪丞相幕，撫事勿驚猜。

詩意：

這首詩以寫信的形式表達了詩人對周表卿的思念和寄托。詩人在忙碌的官場生活中，忽然得到了驛使傳來的周表卿的消息，他感到欣喜和驚喜。他回憶起過去與周表卿共同的友誼和美好時光，這使他更加懷念和思念。詩人曾經在丞相的幕府中任職，對于政務和職位之事，他希望周表卿能夠寬慰他的擔憂，不要過于擔心和猜測。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人內心的情感和思緒。首句“簿領正塵埃，天邊驛使來”，通過描繪簿領上的塵埃和遠方驛站傳來的消息，展示了詩人對周表卿的期待和渴望。接下來的兩句“姓名傳寶琰，朋舊集蘭臺”，表達了詩人對周表卿的親近和重視，將他作為珍貴的朋友。下一句“始望豈及此，故人發在哉”，抒發了詩人對周表卿來信的驚喜和感激之情。最后一句“曾陪丞相幕，撫事勿驚猜”，則表明詩人希望周表卿能夠寬慰他在政務上的困擾，不要過于擔心和猜疑。

整首詩通過簡潔而富有情感的語言，表達了詩人對友誼的思念和真摯的情感。詩人通過回憶過去的美好時光，展示了他對周表卿的深厚情誼和傾訴心聲。詩中的情感真摯而樸素，給人以親切和溫暖的感受。整首詩通過寄托情感和表達思念，展示了宋代詩人對友情和人際關系的關注和重視，體現了他們在紛繁世事中對真摯情感的追求。

jì zhōu biǎo qīng
寄周表卿

bù lǐng zhèng chén āi, tiān biān yì shǐ lái.
簿領正塵埃，天邊驛使來。
xìng míng chuán bǎo yǎn, péng jiù jí lán tái.
姓名傳寶琰，朋舊集蘭臺。
shǐ wàng qǐ jí cǐ, gù rén fā zài zāi.
始望豈及此，故人發在哉。
céng péi chéng xiàng mù, fǔ shì wù jīng cāi.
曾陪丞相幕，撫事勿驚猜。