“歸歟想彭澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日書懷》是宋代孫應時創作的一首詩詞。該詩以秋日景色為背景，表達了作者內心的離愁別緒和對逝去時光的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
宦情都漠漠，愁思正悠悠。
黃葉白蘋渚，清風明月樓。
歸歟想彭澤，老矣欠菟裘。
行止君休問，吾生不擊舟。

詩意和賞析：
這首詩詞通過秋日的景色描繪了作者的心情。首句“宦情都漠漠，愁思正悠悠。”表達了作者在宦海中的遭遇和離愁之情，宦情漠漠指官場上的事物漸漸模糊遙遠，愁思則代表著內心的憂愁與思慮。接著，“黃葉白蘋渚，清風明月樓。”描繪了秋日的景色，以黃葉和白蘋來烘托出秋天的凄涼與寂寥，清風和明月則增添了一絲清新和明朗的氣息。

接下來的兩句“歸歟想彭澤，老矣欠菟裘。”表達了作者對故鄉的思念和對年華逝去的感慨。彭澤是作者的故鄉，歸歟則表達了回歸的愿望。老矣欠菟裘意味著年事已高，尚未達成心愿。最后兩句“行止君休問，吾生不擊舟。”則表明了作者已經不再追求功名利祿，不愿再受人問津，寧愿過一種安逸自在的生活。

整首詩詞以秋日景色為背景，通過描繪離愁別緒、對逝去時光的懷念以及對寧靜生活的向往，表達了作者內心深處的情感和對人生的思考。這首詩詞以簡潔的語言描繪出秋日的凄涼和寂寥，同時透露出作者對功名利祿的厭棄，追求內心的寧靜和自在。

qiū rì shū huái
秋日書懷

huàn qíng dōu mò mò, chóu sī zhèng yōu yōu.
宦情都漠漠，愁思正悠悠。
huáng yè bái píng zhǔ, qīng fēng míng yuè lóu.
黃葉白蘋渚，清風明月樓。
guī yú xiǎng péng zé, lǎo yǐ qiàn tú qiú.
歸歟想彭澤，老矣欠菟裘。
xíng zhǐ jūn xiū wèn, wú shēng bù jī zhōu.
行止君休問，吾生不擊舟。