“小別未云疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送外侄莫幼明還里療疾》是宋代孫應時創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送走外甥幼明歸家療病

詩意：
這首詩詞表達了作者孫應時對自己的外甥幼明深深的愛和關懷之情。幼明是個聰明靜謐的孩子，他愿意來讀叔叔的書。雖然幼明身患病痛，但他的離別并沒有消除這種情感。作者認為外界的事物很難像良師那樣對幼明產生必然的影響，良師的教誨對幼明來說是十分重要的。最后，作者通過一片吳松春風萬頃的美景，讓幼明察看并領悟其中的深意。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了作者對幼明的深情厚意。作者認為幼明是個天資靜謐的孩子，他愿意來讀叔叔的書，這顯示了他對知識和學習的渴望。幼明患病卻不自怨自艾，這體現了他的堅強和樂觀。作者對于幼明的離別是不舍的，他認為外界的事物難以替代良師的重要性，良師的教誨對幼明的成長至關重要。最后，作者描繪了一幅吳松春天的美景，希望幼明能通過欣賞自然風光，領悟到其中蘊含的深刻意義。整首詩詞情感真摯，語言樸實，通過對幼明的描述和思考，表達了作者對教育的重視和對幼明的美好祝愿。

sòng wài zhí mò yòu míng hái lǐ liáo jí
送外侄莫幼明還里療疾

ài zǐ tiān zī jìng, néng lái dú wǒ shū.
愛子天資靜，能來讀我書。
jī ē wú zì kǔ, xiǎo bié wèi yún shū.
積痾無自苦，小別未云疏。
wài wù rén nán bì, liáng shī gǔ yǒu yú.
外物人難必，良師古有余。
wú sōng chūn wàn qǐng, yī lǎn yì hé rú.
吳松春萬頃，一覽意何如。