“百年門戶到三公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄史同叔開叔》是宋代孫應時創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

千頃東湖風月中，
在東湖的千頃水域中，風景如畫。

去年厭看藕花紅。
去年已經厭倦了藕花的艷麗。

可驚云水將身遠，
令人驚嘆的是云和水將我離去，

不得琴書與子同。
無法與你共享音樂和書籍。

四海人才尊一老，
天下的人才都尊敬一位長者，

百年門戶到三公。
家族百年的門戶延續到了三公（指高級官員）。

傳家報國諸君事，
傳承家族的事業，報效國家的大事，

心地勤收汗馬功。
心懷勤奮，積累汗馬（指辛勤勞動）的功績。

《寄史同叔開叔》這首詩詞表達了孫應時對東湖美景的贊美和對與朋友分別的惋惜之情。他通過描繪東湖的風景，展示了自然景觀的美麗和變幻。在詩中，他提到厭倦了去年的藕花紅，可能是指對過去的時光和景色逐漸失去了興趣。然而，他又表達了對離別的痛惜和遺憾，無法與朋友共享琴書之樂。接著，他談到了人才的尊重和家族的延續，強調了家族的使命與國家的利益相結合。最后，他以心懷勤奮的態度，將個人的努力和付出與家族的事業和國家的報效相連接。

這首詩詞通過自然景觀的描繪，表達了詩人對離別和家族使命的思考。同時，詩中的情感和意境也呼應了人生的變幻和個人與社會之間的關系。整體上，這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了孫應時對自然和社會的深刻感悟，展示了他對人生與命運的思考。

jì shǐ tóng shū kāi shū
寄史同叔開叔

qiān qǐng dōng hú fēng yuè zhōng, qù nián yàn kàn ǒu huā hóng.
千頃東湖風月中，去年厭看藕花紅。
kě jīng yún shuǐ jiāng shēn yuǎn, bù dé qín shū yǔ zi tóng.
可驚云水將身遠，不得琴書與子同。
sì hǎi rén cái zūn yī lǎo, bǎi nián mén hù dào sān gōng.
四海人才尊一老，百年門戶到三公。
chuán jiā bào guó zhū jūn shì, xīn dì qín shōu hàn mǎ gōng.
傳家報國諸君事，心地勤收汗馬功。