“死生不相負”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“死生不相負”全詩
誰稱此臥龍,名字震東土。
平生惟老龐,忘言各心許。
相從亦何為,誓不入州府。
敲門劉豫州,見我欲安語。
三來信勤懇,定非曹袁侶。
社稷高帝孫,此公更儒苦。
不辭為君起,死生不相負。
嗚呼豪杰士,所重在出處。
人言漢丞相,阿衡師尚父。
綸巾拜遺像,英氣凜千古。
當時實少年,纏二十四五。
風云有進會,人物難浪與。
諸賢誠慷慨,毋勞自夸詡。
分類:
《勝果僧舍與葉養源論武侯出處作數韻》孫應時 翻譯、賞析和詩意
誰稱這臥龍,名字震驚東方。
平生只有老龐,忘記說各心許。
跟著也做什么,誓不進入州府。
敲門劉豫州,見我要怎么說。
三來相信勤奮誠懇,確定不是曹袁伴侶。
國家高皇帝孫,這是你重新讀書苦。
不拒絕為你起,生死不負。
唉豪杰之士,是關鍵出處。
人說漢丞相,輔導師尚父。
綸巾拜遺留,英氣凜然千古。
當時實在是少年,纏二十五。
風云有進會,人物難浪和。
你們真慷慨,不要使自己夸耀。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“死生不相負”全詩拼音讀音對照參考
shèng guǒ sēng shè yǔ yè yǎng yuán lùn wǔ hòu chū chù zuò shù yùn
勝果僧舍與葉養源論武侯出處作數韻
lóng zhōng gōng gēng guī, bào xī yǒng liáng fù.
隆中躬耕歸,抱膝詠梁父。
shuí chēng cǐ wò lóng, míng zì zhèn dōng tǔ.
誰稱此臥龍,名字震東土。
píng shēng wéi lǎo páng, wàng yán gè xīn xǔ.
平生惟老龐,忘言各心許。
xiāng cóng yì hé wéi, shì bù rù zhōu fǔ.
相從亦何為,誓不入州府。
qiāo mén liú yù zhōu, jiàn wǒ yù ān yǔ.
敲門劉豫州,見我欲安語。
sān lái xìn qín kěn, dìng fēi cáo yuán lǚ.
三來信勤懇,定非曹袁侶。
shè jì gāo dì sūn, cǐ gōng gèng rú kǔ.
社稷高帝孫,此公更儒苦。
bù cí wèi jūn qǐ, sǐ shēng bù xiāng fù.
不辭為君起,死生不相負。
wū hū háo jié shì, suǒ zhòng zài chū chù.
嗚呼豪杰士,所重在出處。
rén yán hàn chéng xiàng, ā héng shī shàng fù.
人言漢丞相,阿衡師尚父。
guān jīn bài yí xiàng, yīng qì lǐn qiān gǔ.
綸巾拜遺像,英氣凜千古。
dāng shí shí shào nián, chán èr shí sì wǔ.
當時實少年,纏二十四五。
fēng yún yǒu jìn huì, rén wù nán làng yǔ.
風云有進會,人物難浪與。
zhū xián chéng kāng kǎi, wú láo zì kuā xǔ.
諸賢誠慷慨,毋勞自夸詡。
“死生不相負”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。