“有家歸吉士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彭城郡鄭太夫人挽辭二首》是蘇頌創作的一首詩詞，描寫了鄭太夫人的離別和對生平的慨嘆。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：
山東胄姓，鄉閭建業城。
有家歸吉士，從子尹留京。
望郡疏封美，黃堂侍膳榮。
終焉貴與壽，無一慊平生。

譯文：
我姓胄，出生在山東的建業城。
我丈夫是位有德行的士人，兒子留在京城為官。
眺望著這座美麗的郡城，我在黃堂侍奉膳食而受寵。
到最后，我享有榮耀和長壽，沒有對平凡生活的一絲懊悔。

詩意和賞析：
這首詩詞以鄭太夫人的視角來表達她對生平的回顧和離別之情。她自稱胄姓，歸屬山東建業城，這里透露出她的身世和家族背景。她的丈夫是一位有德行的士人，兒子留在京城從政。太夫人在黃堂侍奉膳食，得到了寵愛和榮耀。

詩詞最后兩句表達了太夫人對自己的評價和對生活的滿足。她說自己享有榮耀和長壽，沒有對平凡的生活有任何懊悔之情。這反映了她對自己的人生態度，她對家庭和所從事的工作感到滿足和欣慰。

整首詩以簡潔的語言展現了太夫人對家庭、生活和離別的情感。通過對太夫人的描寫，詩人蘇頌表達了對平凡生活的肯定和對家庭幸福的向往。這首詩詞既具有個人情感的表達，又蘊含了對人生價值和生活態度的思考，讓讀者在感受離別的哀愁之余，也能從中汲取人生的啟示。

péng chéng jùn zhèng tài fū rén wǎn cí èr shǒu
彭城郡鄭太夫人挽辭二首

xìng xì shān dōng zhòu, xiāng lǘ jiàn yè chéng.
姓系山東胄，鄉閭建業城。
yǒu jiā guī jí shì, cóng zǐ yǐn liú jīng.
有家歸吉士，從子尹留京。
wàng jùn shū fēng měi, huáng táng shì shàn róng.
望郡疏封美，黃堂侍膳榮。
zhōng yān guì yǔ shòu, wú yī qiàn píng shēng.
終焉貴與壽，無一慊平生。