“平生公輔業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錢起居挽辭二首》是蘇頌創作的兩首挽辭詩，描寫了蘇頌對錢起居的追思和懷念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：

地席賢王寵，
官分右掖司。
文華天所賦，
政事吏為師。

譯文：
地位崇高，受到賢明君王的寵愛，
官職分配在右掖司。
天賦才華，受到上天的賜予，
在政務中，吏部成為我的良師。

詩意：
這首詩以蘇頌對錢起居的挽辭之情為主題，描繪了錢起居在朝廷中受到重用和寵愛的景象。地位崇高，官職顯赫，被賦予了文華天賦，政務上得到了吏部的教誨。表達了蘇頌對錢起居才能和執政能力的贊賞和敬仰。

賞析：
詩中以地席、賢王、右掖司等詞語描繪了錢起居在朝廷中的顯赫地位和地位的尊貴。文華天所賦一句，表達了錢起居在才華方面的天賦異稟。政事吏為師一句，展現了蘇頌對錢起居在政務方面的能力和才智的欽佩。整首詩情感真摯，字句簡潔，表達了蘇頌對錢起居的深深懷念和對其才能的贊美。

第二首：

始見良言進，
俄驚哲士萎。
平生公輔業，
所賴圣明知。

譯文：
剛剛聽到良言進諫，
卻突然驚覺哲士凋零。
一生致力于公輔之事業，
得益于君主的圣明才智。

詩意：
這首詩依然以蘇頌對錢起居的挽辭之情為主題，表達了蘇頌對錢起居聰明才智和在政務中的輔佐之功的贊美和感慨。詩中提到始見良言進，表達了蘇頌對錢起居能夠接納良言的品質的稱贊，但隨即提到哲士凋零，表達了蘇頌對錢起居屢次得罪哲士的遺憾和憂慮。最后一句表達了蘇頌對錢起居的感激之情，認為自己在公輔的事業上所取得的成就，得益于錢起居作為君主的明智和聰明才智。

賞析：
詩中以始見良言進一句，表達了蘇頌對錢起居能夠接納良言和建議的品質的稱贊，同時以俄驚哲士萎一句，表達了蘇頌對錢起居得罪哲士的憂慮和遺憾。平生公輔業一句，展現了蘇頌在政務事業上的奉獻和成就，所賴圣明知一句，表達了蘇頌對錢起居明智才智的敬仰和感激之情。整首詩以簡練的語言表達了蘇頌對錢起居的感激和對其才智的贊美，情感真摯，意境深遠。

這兩首挽辭詩《錢起居挽辭二首》以蘇頌對錢起居的追思和懷念之情為主題，通過描繪錢起居在朝廷中的地位和才能，表達了蘇頌對他的敬佩和贊美。詩詞簡潔明了，情感真摯，展現了作者對錢起居的深厚感情和對其在政務中的卓越才干的欽佩。這兩首詩具有較高的藝術價值，既展示了蘇頌的文采才華，又表達了他對錢起居的美好回憶和感激之情。

qián qǐ jū wǎn cí èr shǒu
錢起居挽辭二首

dì xí xián wáng chǒng, guān fēn yòu yē sī.
地席賢王寵，官分右掖司。
wén huá tiān suǒ fù, zhèng shì lì wèi shī.
文華天所賦，政事吏為師。
shǐ jiàn liáng yán jìn, é jīng zhé shì wēi.
始見良言進，俄驚哲士萎。
píng shēng gōng fǔ yè, suǒ lài shèng míng zhī.
平生公輔業，所賴圣明知。