“溪渾水浴沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“溪渾水浴沙”全詩
小橋通古寺,疏柳納殘鴉。
苜蓿重沽酒,芝麻旋點茶。
愿人長似舊,歲歲插桃花。
分類:
《村市》宋伯仁 翻譯、賞析和詩意
《村市》是一首宋代詩詞,作者是宋伯仁。這首詩描繪了一個村市的景象,通過對自然景物和人文景觀的描寫,表達了作者對平凡生活的熱愛和對美好愿景的追求。
詩詞的中文譯文如下:
山暗風屯雨,
溪渾水浴沙。
小橋通古寺,
疏柳納殘鴉。
苜蓿重沽酒,
芝麻旋點茶。
愿人長似舊,
歲歲插桃花。
詩意:
《村市》通過對自然景物的描繪,展現了一個山村市集的場景。山暗風屯雨,暗示著大自然的力量,猶如掌握了人間的一切。溪水渾濁,沙子被水沖刷,清洗了它的塵埃。小橋通向古老的寺廟,疏柳上停著幾只殘鴉。詩中還描繪了村市的生活細節,如苜蓿香酒的重沽和芝麻茶的旋點。最后,作者表達了自己的愿望,希望人們能夠長久保持舊時的美好,歲歲都能插上桃花。
賞析:
《村市》以樸實的語言描繪了村市的景象,展現出作者對鄉村生活和自然環境的熱愛。詩中運用了山、水、橋、寺、柳、鴉等自然元素,將自然景物與人文景觀有機地結合在一起,形成了一幅自然與人文和諧共存的畫面。通過描寫細節,如溪水渾濁、苜蓿重沽酒等,使詩詞更加生動有趣。
詩人通過表達對舊時美好的愿望,表達了對傳統文化和價值觀的追求。歲歲插桃花的意象寓意著美好的希望和生機,也傳遞出對幸福和繁榮的向往。
整首詩以簡潔、明快的語言風格,描寫了一個平凡而充滿生機的村市景象,充滿了田園詩的意境和鄉土情懷。讀者在閱讀中可以感受到作者對自然和人文的熱愛,也可以在其中找到對美好生活的向往和追求。
“溪渾水浴沙”全詩拼音讀音對照參考
cūn shì
村市
shān àn fēng tún yǔ, xī hún shuǐ yù shā.
山暗風屯雨,溪渾水浴沙。
xiǎo qiáo tōng gǔ sì, shū liǔ nà cán yā.
小橋通古寺,疏柳納殘鴉。
mù xu zhòng gū jiǔ, zhī má xuán diǎn chá.
苜蓿重沽酒,芝麻旋點茶。
yuàn rén zhǎng shì jiù, suì suì chā táo huā.
愿人長似舊,歲歲插桃花。
“溪渾水浴沙”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。