“主人猶未識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·就實六枝》是宋代文人宋伯仁的一首詩詞。詩中描繪了一幅秋日景色，表達了自我反思和對主人不了解的感嘆之情。

這首詩的中文譯文如下：

醉帽不輕飛，秋菊有佳色。
自慚群座中，主人猶未識。

詩詞通過簡潔的文字，勾勒出了一個富有意境的畫面。首句描繪了一頂帽子醉醺醺地搖晃，不輕易離去，暗喻了主人的宴會氛圍熱鬧而長久。接下來的句子描述了秋菊的美麗，展示了秋天的瑰麗景色。這里，秋菊不僅僅是自然界的花朵，也可以理解為宴會上的女子，以其婀娜多姿之態，烘托出場景的繁華和美麗。

第三句"自慚群座中"表達了詩人對自己的內心感嘆之情。在眾人之中，他覺得自己不夠出色，與周圍的人相比，感到自愧不如。這種自我反思的態度展示了詩人在宴會中的謙遜與自省。

最后一句"主人猶未識"則表達了詩人對主人的無奈和無法理解的感嘆。盡管身處在主人的宴會中，但詩人感覺主人并沒有真正了解他，對他的才華和品性尚未有所認識。

整首詩以簡潔明快的語言，展示了作者對自身的反思和對主人的期望。通過描繪秋日景色和宴會氛圍，詩人表達了自己對美好事物的向往，也暗示了他希望主人能夠更加了解和欣賞自己的才華和品性。整體上，這首詩詞體現了宋代文人的謙遜態度和對自我價值的思考。

méi huā xǐ shén pǔ jiù shí liù zhī
梅花喜神譜·就實六枝

zuì mào bù qīng fēi, qiū jú yǒu jiā sè.
醉帽不輕飛，秋菊有佳色。
zì cán qún zuò zhōng, zhǔ rén yóu wèi shí.
自慚群座中，主人猶未識。