“二月錦闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠海棠》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一年的春天波光粼粼，
二月間花瓣如錦繡掛滿欄桿。
嫩綠的花朵難以支撐醉意，
紅艷的花朵在寒冷中顯得更加嬌嫩。
如果想要了解花兒的心情，
就來雨中觀賞吧。
泥土的滋養必須被了解，
千枝綻放如燭殘燃。

詩意和賞析：
《詠海棠》通過描繪春天中嬌艷的海棠花，表達了詩人對自然美的贊美和感慨。詩中的花朵在春光明媚的一年中綻放，宛如水面上泛起的波光，美麗動人。舒岳祥以細膩的筆觸描繪了花朵的嫩綠和紅艷，同時表達了花朵的脆弱和對寒冷的敏感。

詩人借花兒的形象寄托了自己的情感和思考。他提到嫩綠的花朵難以支撐醉意，暗喻人們在美好的事物面前容易陶醉，對生命的脆弱和短暫有所感悟。而紅艷的花朵在寒冷的環境中更加顯得嬌嫩，傳遞出一種對美好事物脆弱性的理解和珍惜。

詩的后半部分，詩人通過對雨中觀賞花朵的描述，表達了對生命和情感的思考與領悟。他提到想要了解花兒的心情，必須去雨中觀賞，這暗示我們要在逆境中去感受和理解生命的真諦。泥土的滋養被視為必須被了解的，意味著對生命賴以生存的基礎要有深入的了解和認識。而千枝綻放如燭殘燃的描寫，則表達了生命的短暫和脆弱，使人們對生命的珍貴和有限性有所思考。

總的來說，《詠海棠》通過對海棠花的描繪，抒發了詩人對自然美的贊美和對生命的思考。詩中融入了對生命脆弱性和短暫性的感悟，呼喚人們珍惜和感受生命的美好，并通過雨中觀賞花朵的情節，傳遞了對逆境中尋找生命真諦的啟示。

yǒng hǎi táng
詠海棠

yī nián chūn liàn yàn, èr yuè jǐn lán gān.
一年春瀲滟，二月錦闌干。
lǜ nèn nán fú zuì, hóng qīng zuì jué hán.
綠嫩難扶醉，紅輕最覺寒。
yù zhī huā yǒu hèn, lái xiàng yǔ zhōng kàn.
欲知花有恨，來向雨中看。
ní yǐn xū tōng xiǎo, qiān zhī fàng zhú cán.
泥飲須通曉，千枝放燭殘。