“作此橫舟古柳間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳筏》是宋代舒岳祥的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在古老的柳樹叢中，我坐在橫渡的小船上，
八方風不動，宛如山靜謐。
夜晚來臨，雨水漲滿了牂牁河，
我卻感覺船只移過了另一個灣口。

詩意：
《楊柳筏》描繪了作者在柳樹叢中乘船旅行的情景。詩中通過描寫船只在風靜水平的環境中行進，以及夜晚雨水的漲落，表達了作者對自然景色的細膩感受和對旅途中變化的觀察。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有畫面感的語言，展示了作者對大自然景色的細致觀察和感悟。首句以"橫舟古柳間"描繪了作者乘船穿行于柳樹叢中的情景，柳樹的柔軟與船只的橫渡相互交融，創造出一種寧靜而美麗的意境。接著，通過描繪"八風不動只如山"，作者表達了此時風平浪靜的氛圍，使讀者感受到一種寧靜和靜謐的氛圍。

詩的后半部分以"夜來雨漲牂牁沒"展示了夜晚來臨時雨水的漲落，牂牁河水的漲落形成了船只移過灣口的錯覺。這種錯覺給人以旅途中變化無常的感覺，也體現了人與自然之間微妙的互動。整首詩以簡約的語言和景物描寫，傳遞出一種對自然的敬畏和對旅途的思考，引發讀者對于人與自然關系的思考和共鳴。

《楊柳筏》以簡約的筆觸展示了自然景色的變化和人的情感體驗，通過舒岳祥細膩的描寫帶領讀者進入了一個寧靜而美麗的自然世界，同時也提醒人們在旅途中保持敏感的觀察力，體察自然的變幻和人生的無常。

yáng liǔ fá
楊柳筏

zuò cǐ héng zhōu gǔ liǔ jiān, bā fēng bù dòng zhī rú shān.
作此橫舟古柳間，八風不動只如山。
yè lái yǔ zhǎng zāng kē méi, què dào zhōu yí guò bié wān.
夜來雨漲牂牁沒，卻道舟移過別灣。