“新句賞新晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲作》是一首宋代的詩詞，作者是舒岳祥。這首詩詞描繪了山居生活的寂靜與詩人內心的愉悅。

詩詞的中文譯文如下：

莫笑山居僻，
山居號令明。
芭蕉工報雨，
鴝鵒解知更。
樵長專封拜，
詩壇擁甲兵。
開窗一壺酒，
新句賞新晴。

詩詞的詩意是在表達山居生活的寧靜和清幽。作者說"莫笑山居僻"，意思是不要嘲笑他的山居之處偏僻。盡管身處山中，但山居的生活卻有著明確的規則和秩序，所以作者稱其為"號令明"，也就是說山居的生活秩序清晰明了。

接下來的兩句"芭蕉工報雨，鴝鵒解知更"，描繪了自然界的景象。芭蕉是在報告雨水的到來，而鴝鵒則能預知天氣的變化。這兩句表達了作者對自然的觀察和對自然界的感悟。

"樵長專封拜，詩壇擁甲兵"這兩句描寫了詩人自己的身份和地位。樵長指的是擅長砍伐木材的人，這里代表著作者自己，而"專封拜"則表示他專注于寫作。"詩壇擁甲兵"意味著詩人在文壇上的聲望和地位，甲兵象征著他在詩歌創作領域的強大力量。

最后兩句"開窗一壺酒，新句賞新晴"表達了詩人在山居中的歡愉。他開窗望外，把一壺酒帶來，賞賜給新詩句和明媚的晴天。這表明他在山居中享受著自由自在的創作時光，同時也表達了他對新鮮事物和美好景色的喜愛。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了山居生活的寧靜與詩人的愉悅。通過對自然景物和個人情感的描繪，展現了作者對山居生活的熱愛和對詩歌創作的追求，給人以恬靜和愉悅的感受。

xì zuò
戲作

mò xiào shān jū pì, shān jū hào lìng míng.
莫笑山居僻，山居號令明。
bā jiāo gōng bào yǔ, qú yù jiě zhī gèng.
芭蕉工報雨，鴝鵒解知更。
qiáo zhǎng zhuān fēng bài, shī tán yōng jiǎ bīng.
樵長專封拜，詩壇擁甲兵。
kāi chuāng yī hú jiǔ, xīn jù shǎng xīn qíng.
開窗一壺酒，新句賞新晴。