“舊來須此物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茅屋》是宋代舒岳祥的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

茅屋不稱意，清冷照此心。
這間簡陋的茅屋無法滿足我的心靈需求，它的清冷映照著我的內心寂寞。

白鷗波萬頃，黃鳥樹千岑。
廣闊的湖面上飛翔著成千上萬只白鷗，高聳的樹上棲息著成千上萬只黃鳥。

檐蔔炎天雪，蒲萄千日陰。
炎熱的夏天，屋檐上卻下起了雪花，葡萄樹下卻籠罩著長時間的陰影。

舊來須此物，隘巷若為尋。
這些古老的景象總是需要這些元素的存在，就好像狹小的巷子需要這些景象來尋找生機。

這首詩詞《茅屋》通過描繪茅屋的環境和周圍的自然景物，抒發了詩人內心的孤寂和對理想家園的向往。茅屋的簡陋與清冷，與外界的廣闊湖泊和高聳的樹木形成鮮明的對比，凸顯了詩人對美好生活的向往與追求。屋檐上下起的雪花和葡萄樹下的陰影，則展示了生活中的不可預測性和陰暗面。最后兩句表達了詩人對這些場景的依賴，認為它們是尋找生機和心靈慰藉的必需元素。整首詩詞通過簡潔而細膩的描寫，將自然景物與人的內心情感相融合，表達了對理想家園的向往和對生活的思考。

máo wū
茅屋

máo wū bù chēng yì, qīng lěng zhào cǐ xīn.
茅屋不稱意，清冷照此心。
bái ōu bō wàn qǐng, huáng niǎo shù qiān cén.
白鷗波萬頃，黃鳥樹千岑。
yán bó yán tiān xuě, pú táo qiān rì yīn.
檐蔔炎天雪，蒲萄千日陰。
jiù lái xū cǐ wù, ài xiàng ruò wéi xún.
舊來須此物，隘巷若為尋。