“休恨催年老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕寄周鍊師》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蟲聲疊哀思，樹影弄清輝。
休恨催年老，私慚昧昨非。
倦童眠自語，驚鶴定還飛。
遠念周高志，華顛坐翠微。

詩意：
這首詩詞描繪了秋夕夜晚的景象，表達了詩人對歲月流轉的感慨以及對過去時光的反思。蟲聲和樹影成為了詩人聯想的媒介，使他產生了一系列的情感和思考。詩人感慨光陰匆匆，年歲不饒人，但他不愿抱怨歲月的流逝，而是自責自己昨天的無知和淺薄。詩人還描寫了一個疲倦的孩童在自言自語中入睡，以及一只驚鶴定飛的場景。最后，詩人懷念周鍊師的高尚志向，想象他坐在華顛山上，靜默思考的景象。

賞析：
這首詩詞通過對秋夕夜晚景象的描繪，展現了詩人對光陰流逝的感嘆和對自身過去的反思。詩人以蟲聲和樹影為意象，通過對自然景物的描寫，表達了內心的情感和對歲月的感慨。詩人不以年老為恨，而是私下反思自己昨天的不足和淺薄，顯示出一種自責和自省的態度。在描述孩童入睡和驚鶴定飛的情節中，詩人巧妙地描繪了時間的停滯和變幻，進一步強調了歲月的無情和流逝。最后，詩人以周鍊師的形象作為對比，表達了對高尚志向和深思熟慮的向往。通過這些細膩的描寫，詩人將自己的情感與自然景物和人物形象相融合，展示了對時光流逝和人生意義的思考，使詩詞充滿了深情和哲理的意味。

qiū xī jì zhōu liàn shī
秋夕寄周鍊師

chóng shēng dié āi sī, shù yǐng nòng qīng huī.
蟲聲疊哀思，樹影弄清輝。
xiū hèn cuī nián lǎo, sī cán mèi zuó fēi.
休恨催年老，私慚昧昨非。
juàn tóng mián zì yǔ, jīng hè dìng hái fēi.
倦童眠自語，驚鶴定還飛。
yuǎn niàn zhōu gāo zhì, huá diān zuò cuì wēi.
遠念周高志，華顛坐翠微。