“霜瓴沾濘衣難濯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老鶴》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩描繪了一只老鶴的形象，表達了歲月流轉中生命的衰老和變遷。

這首詩以簡潔的語言和形象的描繪展現了老鶴的凄涼景象。詩中提到霜瓴沾濘衣難濯，形容老鶴的羽毛被霜水浸濕，難以洗凈。朱頂多年色退鮮，指的是老鶴頭部的紅色羽毛隨著歲月的流逝逐漸褪色。這些描寫傳達出老鶴的衰老和羸弱。

詩人還提到曾向青云黃鵠舉，形容老鶴年輕時曾經翱翔于青天之上，代表其昔日的豪情壯志。然而，如今老鶴已經羸損啄烏田，失去了昔日的風采，只能在田間啄食烏蟲。這句詩抒發了詩人對時光流轉與生命變遷的深切感慨。

整首詩以極簡的語言展現了一幅老鶴衰老的畫面，通過對老鶴的描寫，詩人寄托了對光陰易逝的思考和對衰老命運的感嘆。讀者在欣賞詩詞時可以感受到歲月的無情和生命的脆弱，同時也引發對人生的反思和珍惜當下的情感。

lǎo hè
老鶴

shuāng líng zhān nìng yī nán zhuó, zhū dǐng duō nián sè tuì xiān.
霜瓴沾濘衣難濯，朱頂多年色退鮮。
céng xiàng qīng yún huáng gǔ jǔ, rú jīn léi sǔn zhuó wū tián.
曾向青云黃鵠舉，如今羸損啄烏田。