“難把丹青定太空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食書懷二首２》是宋代舒岳祥的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天機妙處莫形容，
難把丹青定太空。
萬古碧山留色在，
千江皓月此心同。

烏紗燕子開門雨，
白發楊妃掠面風。
欲問清明休檢歷，
杜鵑啼血滴巖紅。

譯文：
天機的奧妙之處難以形容，
無法用丹青描繪定格太空。
萬古碧山保留了顏色，
千江皓月與我的心同在。

烏紗遮掩下，燕子迎來門前的雨，
白發如楊妃般被風吹拂。
若想詢問清明的歷史，
請別打擾杜鵑在巖石上哭血的景象。

詩意和賞析：
這首詩以清明時節為背景，表達了詩人對自然景色和情感的深刻感受。

詩的開篇，詩人說天機的奧妙無法用言語形容，丹青（指繪畫）也難以將其定格在畫中。這里的天機可以理解為自然界的奧妙和變幻不定的現象，以及人類對宇宙的探索。詩人認為，無論如何描繪，都無法完全捕捉到其中的神秘和美妙。

接下來，詩人描述了碧山的顏色和皓月的明亮。碧山代表了山水之美，皓月象征著清明時節的明亮夜空。這里的萬古和千江表達了這些美景永恒存在的意思，與詩人內心的情感相呼應。

詩的下半部分，詩人運用生動的比喻和形象描寫，展現了清明時節的細膩和動人之處。烏紗遮掩下，燕子迎來門前的雨，象征著春雨的細密和柔和。白發如楊妃般被風吹拂，描繪出自然風景中的細微細節，以及歲月的變遷和人事的滄桑。

最后兩句，詩人表達了對歷史的敬仰和對自然的思考。清明是一個重要的節氣，也是中國古代祭祀先人和掃墓的日子。詩人說若想詢問清明的歷史，就不要打擾杜鵑在巖石上哭血的景象。這里的杜鵑啼血滴巖紅，形象地描繪了杜鵑在清明時節的悲鳴，以及紅色的花朵象征著熱烈的感情和犧牲。

整首詩以景物描寫為主，通過對自然景色的描繪，抒發了詩人對宇宙奧秘和歷史滄桑的思考，以及對生命和情感的感悟。通過細膩的語言和比喻，詩人將自然景色與內心情感相結合，形成了一幅幅美麗而深邃的畫面，引發讀者對人生、歷史和自然的思考。

hán shí shū huái èr shǒu
寒食書懷二首２

tiān jī miào chù mò xíng róng, nán bǎ dān qīng dìng tài kōng.
天機妙處莫形容，難把丹青定太空。
wàn gǔ bì shān liú sè zài, qiān jiāng hào yuè cǐ xīn tóng.
萬古碧山留色在，千江皓月此心同。
wū shā yàn zi kāi mén yǔ, bái fà yáng fēi lüè miàn fēng.
烏紗燕子開門雨，白發楊妃掠面風。
yù wèn qīng míng xiū jiǎn lì, dù juān tí xuè dī yán hóng.
欲問清明休檢歷，杜鵑啼血滴巖紅。