“金粟花黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《本善上人》是一首宋代的詩詞，作者是釋祖欽。這首詩詞以簡潔的語言表達了一種思想理念，揭示了人們內在的本性和善良之道。

詩詞的中文譯文如下：

本來面日，善自參詳。
六般神用，晝夜放光。
不須擬議，切忌承當。
風前一陣木犀香，金粟花黃。

這首詩詞的詩意是，每個人都應當反思自己的本性和行為，從內心深處尋找善良的道路。作者通過描繪六種神奇的光芒，強調了善良的本質是一種自然而然的表現，無需人為地去計劃或承擔。最后兩句描繪了風吹過時木犀花散發的香氣和金黃的金粟花，給人一種清新、明亮和美好的感覺。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 本善的探索：詩中的“本來面日，善自參詳”表達了人們應當從自身的本性和內心深處去尋找善良之道。它強調了善良并非是外在的修飾或做作，而是內在的本真和自然的流露。

2. 光芒的象征：詩中的“六般神用，晝夜放光”描述了善良的行為散發出的光芒。這里的六般神用可以理解為六種不同的善行或美德，它們在白天和黑夜中都發出耀眼的光芒，象征著善良的力量和影響。

3. 自然的善良：詩中強調了善良的本質是自然而然的，不需要人為地去計劃或承擔。這種思想與佛教的觀念相契合，強調了內心的自覺和自發，而非外在的強求或做作。

4. 清新的意象：詩的最后兩句描繪了風吹過時木犀花的香氣和金黃的金粟花，給人一種清新、明亮和美好的感覺。這種意象與善良的本質相呼應，傳遞了積極向上、充滿希望的情感。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意味的語言，表達了人們應當從內心尋找善良之道，并強調了善良的本質是一種自然而然的流露。它啟發人們思考自己的本性和行為，以及追求善良的內在力量。

běn shàn shàng rén
本善上人

běn lái miàn rì, shàn zì cān xiáng.
本來面日，善自參詳。
liù bān shén yòng, zhòu yè fàng guāng.
六般神用，晝夜放光。
bù xū nǐ yì, qiè jì chéng dāng.
不須擬議，切忌承當。
fēng qián yī zhèn mù xī xiāng, jīn sù huā huáng.
風前一陣木犀香，金粟花黃。