“絕毫絕釐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如山上人》是宋代釋祖欽創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
絕毫絕釐，如山如岳。
萬里高飛，遙空一鶚。
見不到處，天涯海角。
智不及處，不圓滿覺。
西風蕭條黃葉落，古殿深沈撼金鐸。
卻悔當初賺行腳。

詩意和賞析：
《如山上人》以簡練的表達展示了作者對人生境遇的思考和感悟。詩中的“絕毫絕釐”表達了極致的精確和完美，如同山岳般穩固、高遠，象征著人生中的理想追求和遠大志向。

“萬里高飛，遙空一鶚”描繪了一只獨立飛翔的鷹，展現了自由和高傲的形象。這一形象意味著人的精神追求，遠離塵囂，超越俗世的束縛，追尋內心的真正自我。

“見不到處，天涯海角”表達了作者在追求真理和境界的過程中，不受地理和時空的限制，拓展了心靈的邊界，超越了世俗的桎梏。這種追求的境界在當時的佛教思想中具有重要的意義。

“智不及處，不圓滿覺”反映了作者對自身智慧有限的認識，意味著在追求境界的過程中，還有一種更高層次的境界，需要不斷探索和鉆研才能達到。

接下來的兩句“西風蕭條黃葉落，古殿深沈撼金鐸”描繪了秋天的景象，凋零的黃葉和深沉的古殿給人以凄涼和肅穆的感覺。這種景象對比了前文中的高遠和自由，暗示了人生的無常和變幻，提醒人們要珍惜現有的時光和境遇。

最后一句“卻悔當初賺行腳”表達了作者對自己曾經追求遠方的行為的反思和后悔。這句話傳達了一種對于過去選擇的反思和對現實的思考，提醒人們珍惜眼前的幸福，不要追求虛幻的理想而忽略了眼前的真實生活。

整首詩詞通過簡潔的語言和意象，表達了作者對追求理想、突破束縛、珍惜現實的思考和感悟。它既是對個人境遇的反思，也是對人生意義的思考，呼喚人們要以積極的心態面對人生，追求真理和境界，珍惜現實的幸福。

rú shān shàng rén
如山上人

jué háo jué lí, rú shān rú yuè.
絕毫絕釐，如山如岳。
wàn lǐ gāo fēi, yáo kōng yī è.
萬里高飛，遙空一鶚。
jiàn bú dào chù, tiān yá hǎi jiǎo.
見不到處，天涯海角。
zhì bù jí chù, bù yuán mǎn jué.
智不及處，不圓滿覺。
xī fēng xiāo tiáo huáng yè luò, gǔ diàn shēn shěn hàn jīn duó,
西風蕭條黃葉落，古殿深沈撼金鐸，
què huǐ dāng chū zhuàn xíng jiǎo.
卻悔當初賺行腳。