“一笑生春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《布袋贊》是一首出自宋代釋祖欽之手的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一笑生春風，雙瞳湛秋水。
日月拄杖頭，乾坤布袋里。
彌勒忽然下生，何處尋你。

詩意：
這首詩詞描繪了一個神秘而獨特的形象，布袋和彌勒佛。布袋是用來裝東西的袋子，而彌勒佛是佛教中的一位菩薩，被認為是未來佛陀。詩中所描述的布袋和彌勒佛寓意著宇宙的無窮無盡，同時也代表著善良和慈悲。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展示了布袋和彌勒佛的形象，并融合了一些佛教的哲理。詩的開頭寫道：“一笑生春風，雙瞳湛秋水”，表達了布袋和彌勒佛的善意和溫暖，他們的微笑如同春風一般溫暖人心，眼神如秋水般清澈明亮。

接著，詩中出現了“日月拄杖頭，乾坤布袋里”的描述，這揭示了布袋和彌勒佛的超凡能力。他們拄著的杖頭代表著他們的權威和力量，布袋則象征著他們的包容和接納。日月的出現象征著時間的流逝，乾坤的擁有暗示了他們掌握著宇宙的奧秘。

最后，詩中提到“彌勒忽然下生，何處尋你”，表達了對彌勒佛的向往和尋求。彌勒佛是釋迦牟尼佛之后的未來佛陀，人們期待著他的降臨和救贖。詩詞以一種樸素而神秘的方式，引發讀者對彌勒佛的思考和追尋。

總體而言，這首詩詞通過對布袋和彌勒佛形象的描繪，寄托了人們對善良、包容和智慧的向往。它展現了佛教文化的特點，同時也引發了人們對宇宙和人生意義的思考。

bù dài zàn
布袋贊

yī xiào shēng chūn fēng, shuāng tóng zhàn qiū shuǐ.
一笑生春風，雙瞳湛秋水。
rì yuè zhǔ zhàng tóu, qián kūn bù dài lǐ.
日月拄杖頭，乾坤布袋里。
mí lè hū rán xià shēng, hé chǔ xún nǐ.
彌勒忽然下生，何處尋你。