“棒頭有眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋祖欽創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這是一百二十三首偈頌，
既是亦劃，又非亦劃。
令人無私，讓棒頭有眼。

詩意：
《偈頌一百二十三首》是一首充滿禪宗智慧和哲理的詩詞。通過簡潔而深邃的語言，作者表達了深邃的思考和禪宗教義的核心觀念。詩中的詞語反映了一種超越二元對立的境界，探討了真實與虛幻、存在與非存在的關系。詩詞所呈現的是一種超越常規思維模式的哲學觀點，旨在引導讀者超越表面現象，追求內心的真實與平衡。

賞析：
《偈頌一百二十三首》的賞析需要讀者對禪宗思想有一定的了解。詩詞中的「亦劃」和「非亦劃」代表了對事物真實本質的超越性思考。通過「令人無私」和「棒頭有眼」的表達，作者暗示了真實的存在并不受個人的主觀意識所限制，而是超越了個人的觀點和偏見。詩詞以簡潔的語言給予讀者以啟示，引導他們超越表面的現象，進入內心的深處，尋求真實和智慧。

總之，這首詩詞通過簡練而深邃的語言，引發讀者對禪宗智慧的思考。它提醒我們超越二元對立的境界，追求真實和平衡，以及超越個人的觀點和偏見，尋求內心的智慧和平靜。它是一首具有啟發性和哲理性的作品，適合深入思考和鑒賞。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

shì yì huà, fēi yì huà.
是亦劃，非亦劃。
lìng xià wú sī, bàng tóu yǒu yǎn.
令下無私，棒頭有眼。