“風入松梢不在彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬劉于叔》是宋代釋子淳所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妙句靈然溢目寒，
幽微旨趣曾還難。
相逢更問無弦曲，
風入松梢不在彈。

詩意：
這首詩詞描述了作者與劉于叔相逢之際的情景。作者稱贊劉于叔的才華，他的精妙句子令人賞心悅目，散發著寒冷的氣息。然而，劉于叔的深邃思想和趣味卻是難以捉摸的。當兩人相遇時，作者好奇地詢問劉于叔是否能演奏一曲無弦之曲，但劉于叔卻以風吹松樹的聲音回答，暗示他的才華超越了音樂的限制。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者與劉于叔之間的對話場景，展示了劉于叔的才華和獨特性。詩中的"妙句靈然溢目寒"形容劉于叔的句子精妙而清冷，給人以耳目一新的感覺。"幽微旨趣曾還難"表達了劉于叔思想的深邃和趣味的難以捉摸，使得人們對他的理解和領悟更加困難。

詩的后兩句以一種寓言的方式表達了劉于叔才華的非凡。作者詢問他是否能演奏一曲無弦之曲，意味著超越常規的才華和創造力。而劉于叔用"風入松梢不在彈"作為回答，暗示自己的才華超越了音樂的限制，他可以使風吹過松樹時的聲音變成一種音樂，展示了他的獨特能力。

整首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了劉于叔的才華和與眾不同的個性。它表達了對創造力和獨特性的贊美，并啟發讀者思考人才的多樣性和文化的廣闊意義。

chóu liú yú shū
酬劉于叔

miào jù líng rán yì mù hán, yōu wēi zhǐ qù céng hái nán.
妙句靈然溢目寒，幽微旨趣曾還難。
xiāng féng gèng wèn wú xián qū, fēng rù sōng shāo bù zài dàn.
相逢更問無弦曲，風入松梢不在彈。