“坐觀明月照琉璃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋子淳所作，題為《退居后以二偈示預環二禪者》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
十年來，我們共同見證了國家的興衰和局勢的改變，了解了各種虛假和錯誤的傳聞。如今，我已經擺脫了一切紛擾，靜坐觀賞明亮的月光照耀著琉璃。

詩意：
這首詩詞表達了作者退居后對人世的感悟和內心的寧靜。十年來，他目睹了國家的起伏和世事的變遷，了解了人們流傳的各種謠言和錯誤的言論。然而，作者在修行中擺脫了這一切紛擾，安靜地坐下來，凝視著明亮的月光照耀著琉璃，表達了他對內心寧靜和超脫塵世的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的心境和對人生的思考。通過對國家局勢和謠言的描繪，詩人揭示了社會的喧囂和浮躁。然而，作者選擇了退居山林，追求心靈的寧靜和平靜。"退居后"意味著作者離開了塵世的喧囂和爭斗，脫離了塵世的紛擾。"二偈"指的是詩中的兩句，通過簡單的語言傳達了作者的心境和追求。"明月照琉璃"是一幅意境深遠的畫面，表達了作者在寂靜中觀賞明亮的月光所帶來的寧靜和美好。整首詩以簡潔的文字和深刻的意境，展現了作者對內心世界的追求和對超脫塵世的渴望，給予讀者以深思。

tuì jū hòu yǐ èr jì shì yù huán èr chán zhě
退居后以二偈示預環二禪者

shí nián tóng cǐ zhèn gāng wéi, wàn zhǒng náo é xī gòng zhī.
十年同此振綱維，萬種譊訛悉共知。
jīn rì tuō rán wú yī shì, zuò guān míng yuè zhào liú lí.
今日脫然無一事，坐觀明月照琉璃。